Марьям сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек,…

Марьям · 50/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек, дәхи аларга һәрбер дин әһәле каршында яхшы вә дөрес сөйләүче тел бирдек, һәр дин әһәле аларны мактап сөйлиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Лисан сыйдк» — дөреслек теле, ягъни яхшы исем, мактаулы сүз.

— «Галийән» — югары, олы, бөек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб пәйгамбәрләргә (аларга сәлам булсын) бик күп яхшылыклар бирде. Аларга пәйгамбәрлек, байлык, балалар һәм башка нигъмәтләрне иңдерде. Моннан тыш, Аллаһы аларга дөреслек теле, ягъни югары дәрәҗәдәге мактаулы исем бирде. Аларның яхшы сыйфатлары, гүзәл эшләре һәм тәүхид дәгъваты аркасында аларның исемнәре барлык милләтләр арасында мәңгегә калды. Барлык дин әһелләре дә аларны ихтирам итәләр һәм алар турында мактап сөйлиләр. Бу — Аллаһының аларга биргән олугъ нигъмәте: дөньяда аларның яхшы искә алынуы, әхирәттә исә алар өчен югары дәрәҗәләр әзерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларына дөньяда да, ахирәттә дә рәхмәтен киң итеп бирә.

— Яхшы эшләр һәм тәкъвалык кешегә мактаулы исем һәм мәңгелек дан китерә.

— Пәйгамбәрләрнең дәгъваты һәм аларның өммәтләре аларның исемнәрен мәңгеләштерә — бу мөселманнар өчен үрнәк.

📜 Аять 48-52 — Марьям сүрәсе

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

Инде үзегезне вә Аллаһудан башка мәгъбудләрегезне ташлап китәмен. Мин Раббыма дога кыламын, Раббыма кыйлган догаларымның кире кайтарылмавын өмет итәмен".

49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

Ибраһим г-м мөшрикләрдән вә Аллаһудан башканы тоткан мәгъбудләреннән аерылып киткәч, Без аңа Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, вә барын да пәйгамбәр кылдык.

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа итагать итүдә бик ихлас булды, вә кешеләргә Ислам динен өйрәтер өчен Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр булды.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык.

← Аять 49 📖 Марьям Аять 51 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Марьям 50

Марьям сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аларга рәхмәтебездән мал вә балалар һәм пәйгамбәрлек бирдек,…

Сүрәсе Аять 50/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3