سورت مريم آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق هغه كسان دي چې الله په دوى باندې…

مريم · 58/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه خلق هغه كسان دي چې الله په دوى باندې له انبیاوو ځنې انعام كړى دى، د ادم په اولاده كې او د هغه چا (په اولاد كې) چې مونږ له نوح سره بار كړي وو او د ابراهیم او اسرائیل (یعقوب) په اولاده كې۔ او له هغه چا نه چې مونږ (ورته) هدایت كړى و او مونږ غوره كړي وو كله چې به په دوى د رحمٰن ایتونه ولوستى شول (نو) دوى به پرېوتل، سجده كوونكي او ژړېدونكي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

خَرُّوا: پر ځمکه ولوېدل، په سجده کې پرېوتل.
بُكِيًّا: د ژړا جمع ده، يعنې ډېر ژړونکي.
اجْتَبَيْنَا: موږ غوره کړل، انتخاب کړل.

تفسير:

دا هغه پيغمبران دي چې الله تعالی پرې خپل فضل او احسان کړی دی، او دوی يې د نبوت له لارې له نورو خلکو څخه ممتاز کړي دي. دغه پيغمبران د حضرت آدم عليه السلام له اولادې څخه دي، او ځينې يې د هغو کسانو له اولادې څخه دي چې موږ له حضرت نوح عليه السلام سره په بېړۍ کې سپاره کړل. نور يې د حضرت ابراهيم عليه السلام او د حضرت يعقوب عليه السلام (چې اسرائيل هم ورته ويل کېږي) له اولادې څخه دي. الله تعالی دوی ته هدايت وکړ او د رسالت او نبوت لپاره يې غوره کړل.

د دوی حال دا و چې کله به پرې د رحمن آيات ولوستل کېدل، چې د توحيد او د الله تعالی د قدرت دليلونه پکې وو، نو دوی به د الله تعالی د عظمت له امله په سجده کې پرېوتل او د هغه له وېرې به يې ژړل. دوی به د الله تعالی د کلام په اورېدو سجده کوله او اوښکې به يې بهېدلې، ځکه چې د هغه د رحمت او عذاب دواړو څخه يې خبر وو.

فايدې:

د پيغمبرانو ستره مرتبه او د الله تعالی خاص فضل پرې ښکاره کېږي، چې دوی يې د بشريت د لارښوونې لپاره غوره کړي دي.
د قرآن کريم اورېدل د زړه د نرمښت او د الله تعالی د وېرې سبب ګرځي، لکه څنګه چې پيغمبرانو ته به يې د سجدې او ژړا باعث کېده.
سجده او ژړه د الله تعالی د عبادت غوره بڼه ده، او د مؤمن لپاره ښايسته ده چې د قرآن په اورېدو سره د الله تعالی په وړاندې عاجزي او انکسار وښيي.
د پيغمبرانو يادونه او د هغوی د حالاتو بيان د مؤمنانو لپاره د صبر او استقامت درس دی، چې دوی بايد د الله تعالی په لار کې له سختيو سره مقابله وکړي.

📜 آیت 56-60 — سورت مريم

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى (او) نبي و

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

او دى مونږ ډېر اوچت ځاى ته پورته كړى دى

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

نو له دوى نه وروسته داسې بد ځاى ناستي پېدا شول چې لمونځونه يې ضايع كړل او د شهوتونو پیروي يې وكړه، نو ژر به دوى د خپلې بدۍ له انجام سره ملاقات وكړي

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

مګر هغه څوك چې توبه وباسي او ایمان راوړي او نېك عمل وكړي، نو دغه كسان دي چې دوى به جنت ته داخلېږي او په دوى به هېڅ شى ظلم نه كېږي

→ آیت 57 📖 مريم آیت 59 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

58آیت

ژباړه — مريم 58

سورت مريم آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه خلق هغه كسان دي چې الله په دوى باندې…

سورت آیت 58/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 56–60. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3