Maryam · 58/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Hao ndio alio waneemesha Mwenyezi Mungu miongoni mwa Manabii katika uzao wa Adam, na katika uzao wa wale tulio wapandisha pamoja na Nuhu, na katika uzao wa Ibrahim na Israil, na katika wale tulio waongoa na tukawateuwa. Wanapo somewa Aya za Mwingi wa Rehema huanguka kusujudu na kulia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Kharrū sujjadan: Walijitupa chini kusujudu kwa unyenyekevu na kutiishwa.
  • Bukiyyan: Walilia kwa hofu na kicho cha Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale manabii waliotajwa katika sura hii, kuanzia Zakariya hadi Idris, ni wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaneemesha kwa unabii na kuwateua kwa utume. Baadhi yao wanatokana na uzao wa Adam, kama Idris na Nuhu. Baadhi wanatokana na wale tulio wabeba pamoja na Nuhu katika safina, yaani uzao wa Nuhu, kama Ibrahim. Na wengine wanatokana na uzao wa Ibrahim na uzao wa Israil (Yaakub), kama Ismail, Ishaq, Yaakub, Musa, Harun, Zakariya, Yahya, na Isa. Wote hao ni wale tulio waongoa kwenye Imani na kuwachagua kwa utume. Tabia yao ilikuwa kwamba, yanaposomwa kwao Aya za Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema, zinazojumuisha Umoja wake na hoja zake, walijitupa chini kusujudu kwa unyenyekevu na kumlilia Mwenyezi Mungu kwa hofu na kicho chake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha hadhi kubwa ya manabii na mitume, kwamba Mwenyezi Mungu aliwachagua na kuwateua miongoni mwa watu bora zaidi, na hii inatufanya tuwapende na kuwafuata.
  • Inatufundisha kwamba kusujudu na kulia kwa kumcha Mwenyezi Mungu ni sifa ya watu wema na wateule wa Mwenyezi Mungu, na ni njia ya kukaribia kwake.
  • Aya inatuhimiza kusikiliza Qur'an kwa makini na kuitikia kwa moyo wetu, kwa kusujudu na kumlilia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, kama walivyofanya manabii.
  • Inatufariji kwamba Mwenyezi Mungu huwaneemesha waja wake wema kwa neema zake, na kwamba kufuata njia ya manabii kunatupeleka kwenye fadhila kubwa duniani na akhera.


📜 Aya 56-60 — Sura Maryam

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Na mtaje katika Kitabu Idris. Hakika yeye alikuwa ni mkweli Nabii.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Na tulimuinua daraja ya juu.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Hao ndio alio waneemesha Mwenyezi Mungu miongoni mwa Manabii katika uzao wa Adam, na katika uzao wa wale tulio wapandisha pamoja na Nuhu, na katika uzao wa Ibrahim na Israil, na katika wale tulio waongoa na tukawateuwa. Wanapo somewa Aya za Mwingi wa Rehema huanguka kusujudu na kulia.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha Sala, na wakafuata matamanio. Basi watakuja kuta malipo ya ubaya.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema. Hao, basi, wataingia Peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
58Aya

Tafsiri — Maryam 58

Sura Maryam Aya 58 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hao ndio alio waneemesha Mwenyezi Mungu miongoni mwa Manabii katika…

Sura Aya 58/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 56–60. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema