စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ…

မာရ်ယမ် · 58/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ အစ္စရာအီလ်၏သားသမီးများ ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ငါအရှင်မြတ် တရားလမ်းမှန် ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သော၊ (ငါအရှင်မြတ်) ရွေးချယ်တော် မူခဲ့သောသူတို့အနက်မှလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ထိုသူတို့ရှေ့ဝယ် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက်ပျပ်ဝတ်ဦးချကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

أُولَٰئِكَ — ထိုသူများသည်၊ ဤသူများသည်။
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်၌ ဂုဏ်ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်။
ذُرِّيَّةِ — သားစဉ်မြေးဆက်၊ မျိုးရိုး။
حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ — နူးဟ် (အ.စ) နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ တင်ဆောင်ခဲ့သူများ (သင်္ဘောပေါ်တွင်)။
هَدَيْنَا — ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းညွှန်ခဲ့သည်။
اجْتَبَيْنَا — ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
خَرُّوا — သူတို့သည် ပျပ်ဝပ်လဲကျခဲ့ကြသည်။
سُجَّدًا — စဂျ်ဒဟ် (ဦးချ) ပြုသူများအဖြစ်။
بُكِيًّا — ငိုကြွေးသူများအဖြစ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဤစူရာတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ဇကရိယာ (အ.စ) မှစ၍ အိဒရီးစ် (အ.စ) အထိ ရှိသော တမန်တော်များအားလုံးကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုတမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က နဗီတမန်တော်အဖြစ် ဂုဏ်ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သော သူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အာဒမ် (အ.စ) ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှလည်းကောင်း၊ နူးဟ် (အ.စ) နှင့်အတူ သင်္ဘောပေါ်တွင် တင်ဆောင်ခဲ့သူများ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှလည်းကောင်း၊ အိဗ်ရာဟီမ် (အ.စ) နှင့် ယအ်ကူဗ် (အ.စ) ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှလည်းကောင်း ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အစ္စလာမ်သာသနာသို့ လမ်းညွှန်တော်မူခဲ့ပြီး နဗီတမန်တော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခန့်အပ်တော်မူခဲ့သော သူများလည်း ဖြစ်ကြသည်။

ထိုတမန်တော်များ၏ ထူးခြားသော လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ သူတို့ထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ဖတ်ရွတ်ပြသသောအခါ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုကျိုးကျိုးနွံစွာဖြင့် စဂျ်ဒဟ် (ဦးချ) ပြုလျက် လဲကျခဲ့ကြပြီး အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ငိုကြွေးခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သူတို့၏ နှိမ့်ချမှု၊ အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမ

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ မာရ်ယမ်

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင်ပျက်စီးမှုနှင့်တွေ့ကြုံရင်ဆိုင်ကြရပေမည်။

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

အကြင်သူမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် သက်ဝင်ယုံကြည် ခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ကောင်းမြတ် သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်လျှင်ထို(ကဲ့သို့သော)သူတို့မူကား ဂျန္နတ်သုခဘုံသို့ လားကြရပေမည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် (မိမိတို့၏ကုသိုလ်အကျိုးများမှ) အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် လျော့နည်းစေခြင်းကိုခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 57 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 59 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 58

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ…

စူရာ အာယာသ် 58/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.