سوره مریم آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن تي الله فضل ڪيو سي آدم جي اولاد منجھان…

مریم · 58/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن تي الله فضل ڪيو سي آدم جي اولاد منجھان پيغمبرن مان آھن، ۽ جن کي نوح سان (ٻيڙي ۾) کنيوسون، ۽ ابراھيم ۽ يعقوب جي اولاد مان، ۽ جن کي ھدايت ڪئي سون ۽ چونڊيوسون تن مان آھن، جڏھن الله جون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن سجدو ڪندڙ ۽ روئيندڙ ٿي ڪري پوندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (يعني زڪريا کان وٺي ادريس تائين جن نبيئن جو ذڪر هن سورت ۾ ٿيو آهي).
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم: الله تعاليٰ انهن تي پنهنجي خاص نعمت ۽ فضل ڪيو.
ذُرِّيَّةِ آدَمَ: حضرت آدم عليہ السلام جي اولاد مان.
مِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ: انهن مان به جن کي اسان حضرت نوح عليہ السلام سان گڏ ٻيڙي ۾ کڻي هليا هئاسين (يعني حضرت نوح عليہ السلام جي اولاد مان).
ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ: حضرت ابراهيم عليہ السلام ۽ حضرت يعقوب عليہ السلام جي اولاد مان.
هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا: جن کي اسان هدايت ڏني ۽ جن کي اسان پنهنجي نبوت ۽ رسالت لاءِ چونڊيو.
خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا: اهي الله جي حضور ۾ سجدو ڪندي ڪري پوندا هئا ۽ روئيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! هيءَ آيت انهن سڀني نبيئن ۽ برگزيده هستين بابت آهي جن جو ذڪر هن سورت ۾ ٿيو آهي، يعني حضرت زڪريا عليہ السلام کان وٺي حضرت ادريس عليہ السلام تائين. اهي سڀ اهي خوش نصيب هئا جن تي الله تعاليٰ پنهنجي خاص مهرباني ۽ فضل ڪيو ۽ انهن کي نبوت جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو.

اهي نبي حضرت آدم عليہ السلام جي اولاد مان هئا، ۽ انهن مان به هئا جن کي اسان حضرت نوح عليہ السلام سان گڏ ٻيڙي ۾ سوار ڪيو هو، يعني حضرت نوح عليہ السلام جي اولاد مان. اهي حضرت ابراهيم عليہ السلام ۽ حضرت يعقوب عليہ السلام جي اولاد مان به هئا. اهي سڀ اهي نيڪ ۽ برگزيده انسان هئا جن کي الله تعاليٰ اسلام جي هدايت نصيب ڪئي ۽ انهن کي پنهنجي نبوت ۽ رسالت لاءِ چونڊيو.

انهن نبيئن جي هڪ خاص خوبي ۽ نشاني هيءَ هئي ته جڏهن به انهن کي الله تعاليٰ جي آيتون پڙهي ٻڌايون وينديون هيون، جيڪي الله جي وحدانيت ۽ ان جي قدرت جا دليل هونديون هيون، ته اهي عاجزي ۽ انڪساريءَ سان الله جي حضور ۾ سجدو ڪندي ڪري پوندا هئا ۽ الله جي خشيت ۽ خوف کان گهڻو روئيندا هئا. سندن دلون الله جي ياد سان نرم ۽ لرزندڙ هيون، ۽ اهي پنهنجي رب جي اڳيان پوريءَ طرح جهڪي ويندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نبيئن جي عظيم مقام جي سڃاڻپ: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي چونڊيل نبيئن کي ڪيترو وڏو مقام ۽ عزت عطا ڪئي آهي. اهي سڀ هڪ ئي سلسلي سان جڙيل هئا ۽ سڀني جو مقصد هڪ هو — الله جي عبادت ۽ ان جي پيغام جي تبليغ.
الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ: جيئن الله تعاليٰ انهن نبيئن تي پنهنجي نعمت ۽ فضل ڪيو، تيئن اسان کي به الله جي عطا ڪيل نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ انهن جي قدر ڪرڻ گهرجي.
قرآن ٻڌڻ جو ادب ۽ اثر: هن آيت مان سکيا ملي ٿي ته قرآن مجيد ٻڌڻ وقت اسان جي دلين کي نرم ۽ عاجز هجڻ گهرجي. جڏهن الله جون آيتون پڙهيون وڃن ته اسان کي به انهن تي غور ڪرڻ گهرجي، دل سان قبول ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي حضور ۾ جهڪي وڃڻ گهرجي.
الله جي خشيت ۽ محبت: نبيئن جي سيرت مان اسان کي سکيا ملي ٿي ته الله جي خشيت ۽ محبت اهڪ ٻئي سان گڏجي هلن ٿيون. اهي الله کان ڊڄندا هئا ۽ ان جي محبت ۾ روئيندا هئا. اسان کي به پنهنجي دلين ۾ الله جي خشيت ۽ محبت پيدا ڪرڻ گهرجي.
سجدو ۽ دعا جي اهميت: هن آيت ۾ نبيئن جي سجدو ڪرڻ ۽ روئڻ جو ذڪر آهي، جيڪو ٻڌائي ٿو ته الله جي حضور ۾ عاجزيءَ سان جهڪڻ ۽ دعا گهرڻ مؤمنن جي شان آهي. اسان کي به نماز ۾ ۽ دعا ۾ پنهنجي دلين کي الله جي اڳيان جهڪائڻ گهرجي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي دل کي نرم ۽ پاڪ ڪري ٿو، ۽ ان کي الله سان جڙڻ جو رستو ڏيکاري ٿو. جيڪي الله جي آيتن تي غور ڪن ٿا ۽ انهن تي عمل ڪن ٿا، اهي ئي ڪامياب ٿين ٿا.
همت ۽ اميد: هي آيت اسان کي همت ڏئي ٿي ته جيڪڏهن اسان به الله جي آيتن تي غور ڪريون، انهن تي عمل ڪريون ۽ پنهنجي دلين کي الله جي ياد سان زندهه رکيون، ته اسان به انهن برگزيده نبيئن جي صف ۾ شامل ٿي سگهون ٿا، جيڪي الله جا محبوب ۽ مقرب بندا هئا.

📜 آيت 56-60 — سوره مریم

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ ادريس (جو قصّو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو سچو پيغمبر ھو.

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا.

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ مٿن ڪجھ ظلم نه ڪبو.

→ آيت 57 📖 مریم آيت 59 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — مریم 58

سوره مریم آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن تي الله فضل ڪيو سي آدم جي اولاد منجھان…

سوره آيت 58/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.