Maryam · 58/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • “Xarru” – yiqildilar, sajdaga bordilar.
  • “Bukiyyan” – yig‘lab, ko‘z yoshlari bilan.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali zotlar – zikr qilingan payg‘ambarlar, Alloh taolo ularga O‘z fazli va inoyati bilan ne’mat berib, payg‘ambarlik sharafini ato etgan zotlardir. Ular turli nasllardan kelib chiqqanlar: ba’zilari Odam alayhissalomning zurriyotidan, ba’zilari Nuh alayhissalom bilan kemada birga bo‘lganlarning avlodidan, ba’zilari Ibrohim alayhissalomning zurriyotidan, ba’zilari esa Isroil (Ya’qub) alayhissalomning naslidan edilar. Shuningdek, ular orasida Alloh hidoyatga yetaklab, O‘z bandalari orasidan tanlab olgan, payg‘ambarlik va risolat uchun saralab olingan zotlar ham bor edi.

Bu payg‘ambarlarning eng go‘zal fazilatlaridan biri shu ediki, qachonki ularga Rahmonning oyatlari – Allohning yagonaligi va Uning hujjatlarini o‘z ichiga olgan Qur’on oyatlari tilovat qilinsa, ular darhol Allohga sajda qilib yiqilar, Uning buyukligi va ulug‘vorligi oldida kamtarlik bilan ta’zim qilar, O‘zlarining gunohlari va ojizliklarini his qilib, Allohning qo‘rquvidan yig‘lar edilar. Ular bu oyatlarni tinglashda faqat quloq solib qolmasdan, balki butun vujudlari bilan Allohga bo‘ysunib, sajda va yig‘i orqali Uning huzurida o‘zlarini kamtar tutardilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko‘p va ular qalblarni yumshatadi, imonni mustahkamlaydi:

  1. Payg‘ambarlarning birligi va izzati: Barcha payg‘ambarlar bir zanjirning halqalaridir. Ularning nasllari bir-biriga bog‘langan bo‘lib, bu Islomning birlik va birodarlik diniga asoslanganligini ko‘rsatadi. Musulmonlar barcha payg‘ambarlarga birdek e’zoz bilan qarashlari lozim.
  2. Allohning ne’mati va tanlovi: Payg‘ambarlik Allohning fazli va inoyati bilan beriladigan ulug‘ martabadir. Bu bizga Allohning bandalariga bo‘lgan rahmati va ularni hidoyat qilish irodasini eslatadi. Har bir musulmon Allohning ne’matlarini qadrlashi va Uning tanloviga shukr qilishi kerak.
  3. Qur’on tilovatiga munosabat: Payg‘ambarlar Allohning oyatlarini eshitganda sajda qilib yiqilar va yig‘lar edilar. Bu bizga Qur’on tilovatini faqat eshitish emas, balki undan ta’sirlanish, qalbni yumshatish va Allohga yaqinlashish vositasi qilish lozimligini o‘rgatadi. Qur’on o‘qilganda qalbimizda xushu’ va kamtarlik paydo bo‘lishi, ko‘zlarimizdan yosh oqishi – imonning alomatidir.
  4. Yig‘lashning fazilati: Allohdan qo‘rqib yig‘lash – payg‘ambarlarning xislati va solih bandalarning belgisidir. Bu yig‘i qalbni poklaydi, gunohlardan tozalaydi va insonni Allohga yaqinlashtiradi. Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) ham Qur’on tilovat qilganda yig‘lar edilar.
  5. Hidoyat va ixtiyor: Alloh kimni xohlasa, o‘sha zotni hidoyat qiladi va O‘z bandalari orasidan tanlab oladi. Bu bizga Allohning irodasiga bo‘ysunishni va Uning hukmiga rozi bo‘lishni o‘rgatadi. Biz ham Allohdan hidoyat so‘rab, Uning yo‘lida sobit qadam bo‘lishga intilishimiz kerak.

Ushbu oyat bizga payg‘ambarlarning hayotidan ibrat olishni, Allohning oyatlariga hurmat bilan munosabatda bo‘lishni va qalbimizni Uning zikri bilan yumshatishni o‘rgatadi. Allohga bo‘lgan muhabbat va qo‘rquv – imonning ikki qanotidir.



📜 Oyat 56-60 — Maryam surasi

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ва китобда Идрисни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Ва уни олий мақомга кўтардик.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Maryam 58

Maryam surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ…

Sura Oyat 58/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers