마리암 · 58/98
번역 로마자 — 장 마리암
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 한국어 의미
이들은 아담의 자손들 가운데 하나님께서 은혜를 베푼 예언자들이라 그 중에는 노아와 함께 방주에 오른 자가 있었고 아브라 함과 이스라엘 자손이 있으며 그 중에는 하나님이 옳은 길로 인도 한 자가 있으며 선택한 자가 있었노라 하나님의 말씀이 그들에게 계시되었을 때 그들은 부복하고 경배하여 눈물을 흘렸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • خَرُّوا: 쓰러지다, 엎드리다 (겸손히 땅에 엎드림을 의미)
  • سُجَّدًا: 복수형으로, 사랑(Sajdah)하는 자들
  • بُكِيًّا: 복수형으로, 울음 (두려움과 경외심에서 우는 것)

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 마리아 수라의 앞부분에서 언급된 예언자들—자카리야, 야흐야(세례자 요한), 이사(예수), 일랴스(엘리야), 이스마일(이스마엘), 알야사(엘리사), 유누스(요나), 루트(롯), 이브라힘(아브라함), 이스하크(이삭), 야쿱(야곱), 무사(모세), 하룬(아론), 이드리스(에녹), 누흐(노아)—을 가리키며, 이들이 알라의 은혜를 입은 자들이라고 말씀하십니다.

이들은 서로 다른 혈통적 기원을 가지고 있습니다:

  • 아담의 후손 중에서: 이드리스와 누흐
  • 누흐와 함께 방주에 태운 자들의 후손 중에서: 이브라힘 (누흐의 아들 셈의 후손이므로)
  • 이브라힘의 후손 중에서: 이스마일, 이스하크, 야쿱
  • 이스라엘(야쿱)의 후손 중에서: 무사, 하룬, 자카리야, 야흐야, 그리고 이사 (그의 어머니 마리아가 야쿱의 후손이므로)

알라는 이들을 인도하시고 선택하시어 예언자로 삼으셨습니다. 이들의 특징은 알라의 계시가 낭송될 때마다 겸손히 엎드려 사랑(Sajdah)을 하였고, 알라에 대한 두려움과 경외심으로 눈물을 흘렸다는 것입니다. 이는 그들의 마음이 알라의 말씀에 완전히 열려 있었고, 그 말씀의 깊이에 감동하여 몸과 마음이 함께 반응했음을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 예언자들은 모두 알라의 은혜로 선택되었으며, 그들의 영적 지위는 알라의 인도와 선택에 의한 것입니다. 이는 우리가 알라의 은혜를 구하고 그분께 겸손히 매달려야 함을 가르칩니다.
  • 알라의 말씀(꾸란)을 들을 때 마음이 감동하고 눈물이 흐르는 것은 신앙의 살아있는 증거입니다. 우리도 꾸란을 읽거나 들을 때 단순히 형식적으로가 아니라, 깊은 묵상과 함께 겸손한 마음으로 임해야 합니다.
  • 예언자들의 행동은 우리에게 모범입니다. 그들은 알라의 말씀 앞에서 즉시 엎드려 경배했으며, 이는 꾸란이 단순한 읽기용이 아니라 삶의 지침이며, 그 말씀 앞에서 우리의 온 존재가 반응해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 말씀을 들을 때마다 마음의 눈물과 겸손함이 동반되어야 함을 가르치며, 이는 우리의 신앙을 더욱 깊고 진실하게 만드는 핵심 요소입니다.


📜 절 56-60 — 장 마리암

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
그리하여 하나님은 그를 높 은 위치에 두었노라
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
이들은 아담의 자손들 가운데 하나님께서 은혜를 베푼 예언자들이라 그 중에는 노아와 함께 방주에 오른 자가 있었고 아브라 함과 이스라엘 자손이 있으며 그 중에는 하나님이 옳은 길로 인도 한 자가 있으며 선택한 자가 있었노라 하나님의 말씀이 그들에게 계시되었을 때 그들은 부복하고 경배하여 눈물을 흘렸노라
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
그런데 그들 이후에 예배를 게을리하고 욕정을 추구한 후예들이 있었으니 그들은 멸망할 것이 라
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자는 제외되어 천 국에 들어갈 것이며 조금도 욕됨 이 없으리라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
58

번역 — 마리암 58

장 마리암 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 아담의 자손들 가운데 하나님께서 은혜를 베푼 예언자들이라 그 중에는…

장 절 58/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers