Sure Maryam — Vers 58

Bedeutung der Wörter:

• „Kharru“: Sie fielen nieder, warfen sich zu Boden.
• „Sujjadan“: Im Zustand der Niederwerfung (Sudschud) vor Allah.
• „Wa Bukiyyan“: Und sie weinten aus Ehrfurcht und Demut vor Allah.

Tafsir der Ayah:

Diese edlen Propheten, deren Geschichten dir, o Gesandter, zuvor erzählt wurden – von Zakariyya bis Idris –, sind jene, denen Allah Seine Gnade und Huld erwiesen hat, indem Er sie zu Propheten erwählte. Sie stammen aus der Nachkommenschaft Adams, aus der Nachkommenschaft derer, die Wir mit Noah im Schiff trugen, aus der Nachkommenschaft Abrahams und Israels (Jakobs) – Friede sei auf ihnen allen – sowie aus jenen, die Wir rechtgeleitet und für die Botschaft auserwählt haben.

Als sie die Verse des Allerbarmers hörten, die Seine Einheit und Seine Beweise enthalten, da fielen sie ehrfürchtig in Niederwerfung vor Allah und weinten aus tiefer Gottesfurcht. Ihre Herzen waren erfüllt von Demut, ihre Augen von Tränen, und ihre Glieder beugten sich in völliger Hingabe vor ihrem Herrn.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Propheten – die besten der Schöpfung – weinten und warfen sich nieder, wenn sie die Worte Allahs hörten. Wie viel mehr sollten wir, die wir schwächer und fehlerhafter sind, Demut zeigen, wenn wir den Quran lesen oder hören? Der Quran ist die lebendige Offenbarung, die unsere Herzen erweichen und unsere Augen zum Weinen bringen sollte – nicht aus Trauer, sondern aus Liebe, Ehrfurcht und Sehnsucht nach der Nähe unseres Herrn.

Diese Ayah ist ein Aufruf an jeden Gläubigen, sein Herz für den Quran zu öffnen, nachzudenken über seine Bedeutungen und mit Demut und Tränen zu Allah zurückzukehren. Denn die Tränen der Gottesfurcht sind ein Zeichen des lebendigen Herzens, und die Niederwerfung ist der höchste Ausdruck der Hingabe an den Schöpfer. Möge Allah uns zu jenen machen, die bei der Rezitation Seiner Verse weinen und sich in Sudschud vor Ihm niederwerfen – im Diesseits und im Jenseits, wo die Gläubigen in den Gärten der Ewigkeit wohnen werden.