Surah Maryam — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kharrū sujjadan – Sila ay nagpatirapa sa lupa bilang pagpapakumbaba at pagsamba sa Allah.
• Wa bukiyyan – Sila ay umiiyak dahil sa takot at pagpipitagan sa Allah, at dahil sa lalim ng kanilang pananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga propetang nabanggit sa mga naunang talata—mula kay Zakariya hanggang kay Idris—ay ang mga taong biniyayaan ng Allah ng Kanyang biyaya at patnubay. Sila ay hinirang bilang mga propeta mula sa mga inapo ni Adan, at mula sa mga dinala ni Allah sa barko kasama ni Noe, at mula sa mga inapo ni Abraham at ni Israel (Jacob), at mula sa mga taong pinatnubayan Niya sa tamang pananampalataya at pinili Niya para sa pagkapropeta. Ang mga ito, kapag binibigkas sa kanila ang mga talata ng Pinakamaawain na naglalaman ng Kanyang mga tanda at katibayan, ay agad na nagpatirapa sa lupa bilang pagsamba sa Allah, na may luha sa kanilang mga mata dahil sa matinding takot at pagpipitagan sa Kanya. Sila ay nagpakumbaba nang lubos sa harap ng kapangyarihan ng Allah, at ang kanilang mga puso ay napuno ng pagkatakot sa Kanya, kaya't sila ay umiiyak at nagpapatirapa bilang pagpapakita ng kanilang ganap na pagsunod at pagmamahal sa kanilang Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga propeta, sa kabila ng kanilang mataas na katayuan, ay nagpapatirapa at umiiyak kapag naririnig ang mga talata ng Allah—ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pagpapakumbaba sa harap ng Allah ay tanda ng matibay na pananampalataya.
• Ang pag-iyak dahil sa takot sa Allah at pagkatanto sa Kanyang kadakilaan ay isang paraan upang mapalapit sa Kanya at magkaroon ng kapayapaan sa puso.
• Ang pagiging malapit sa Allah ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng kayabangan, kundi sa pamamagitan ng pagpapakumbaba, pagsunod, at patuloy na pag-alala sa Kanyang mga tanda.
• Ang mga talata ng Qur'an ay may kapangyarihang pukawin ang damdamin ng mga mananampalataya, kaya't nararapat na makinig tayo nang may pag-iisip at puso na bukas sa patnubay ng Allah.