Сура Марьям — Аят 58

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• أُولَٰئِكَ (уля́ика) — «эти», указание на упомянутых ранее пророков.
• اجْتَبَيْنَا (иджтабайна́) — «Мы избрали», то есть особо выделили их и приблизили к Себе.
• خَرُّوا (харру́) — «падали», «склонялись», выражает глубокое смирение.
• سُجَّدًا (суджада́н) — «совершая земной поклон», то есть падая ниц перед Аллахом.
• بُكِيًّا (букиййа́) — «плача», множественное число от «باكٍ» (плачущий), означает обильные слёзы из страха перед Аллахом.

Толкование аята:

Этот благословенный аят рассказывает нам о великих пророках, которых Всевышний Аллах почтил Своей милостью и избрал для самой почётной миссии — пророчества и посланничества. Все они происходят из благородных родов: от потомства Адама, мир ему, от тех, кого Аллах спас в ковчеге вместе с Нухом, мир ему, а также от потомства Ибрахима и Якуба (Израиля), мир им обоим. Аллах наставил их на прямой путь и особо избрал их среди людей, сделав их пророками и посланниками.

Но обратите внимание на их удивительное качество: когда им читали знамения Милостивого Аллаха — аяты, полные доказательств единобожия и напоминаний о могуществе Творца, — их сердца смягчались, и они падали ниц перед Аллахом, смиренно склоняясь и проливая слёзы из глубокого страха и любви к Нему.

Это — пример истинной веры и искреннего поклонения. Даже будучи пророками, избранными и приближёнными к Аллаху, они не возгордились, а наоборот — проявляли величайшее смирение перед своим Господом. Их слёзы были не от слабости, а от силы веры и глубины осознания величия Аллаха.

Пусть этот аят станет для нас уроком и напоминанием: чем больше мы познаём слова Аллаха, чем чаще мы слушаем и размышляем над Кораном, тем ближе становимся к нашему Творцу, тем мягче становится наше сердце и тем искреннее наше поклонение. Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Откройте для себя его красоту, и вы найдёте покой, который не найдёте нигде больше.