Марьям · 58/98
Перевод Транслитерация — Марьям
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 На русском
Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое благоволенье, Из (многочисленных) потомков Адама и тех, Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом, И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех, Кого прямым путем Мы повели И (милостью Своей) избрали: Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха), Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوْلَٰئِكَ: أي الأنبياء المذكورون في هذه السورة الكريمة، ابتداءً من زكريا وانتهاءً بإدريس عليهم السلام.
  • أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: أي تفضل الله عليهم بفضله العظيم، فاختارهم للنبوة والرسالة.
  • وَاجْتَبَيْنَا: أي اصطفيناهم واخترناهم لهداية الخلق وتبليغ الرسالة.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، هؤلاء الأنبياء الذين قصصنا عليك خبرهم في هذه السورة المباركة، هم الذين أنعم الله عليهم بأعظم نعمة، وهي نعمة النبوة والاصطفاء، فجعلهم هداةً مهتدين، وقادةً إلى الخير. لقد تنوعت أصولهم الطاهرة، فمنهم من ذرية آدم أبي البشر عليه السلام، ومنهم من ذرية من حملنا مع نوح في السفينة حين أغرقنا أهل الأرض، ومنهم من ذرية خليل الرحمن إبراهيم، ومنهم من ذرية يعقوب (إسرائيل) عليهما السلام، ومنهم ممن هديناهم إلى طريق الحق واجتبيناهم لرسالتنا.

وقد اتصف هؤلاء الأنبياء الكرام بأعظم صفة وأجلها، وهي الخشية من الله تعالى والانكسار بين يديه، فكانوا إذا تتلى عليهم آيات الرحمن، وتُقرأ عليهم حجج الله وبراهينه الدالة على وحدانيته وعظمته، يخرون ساجدين لله خضوعاً واستكانة، وتبكي أعينهم من خشية الله سبحانه وتعالى، فكان القرآن يحرك قلوبهم، ويزيدهم إيماناً وتسليماً.


الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الحبيب، تأمل في حال هؤلاء الأنبياء العظام، كيف كانت قلوبهم عامرة بخشية الله، وكيف كانت أعينهم تفيض بالدموع عند سماع آيات الرحمن؟ فما أجمل أن يكون حالنا مثل حالهم، وما أروع أن نستمع إلى القرآن الكريم بقلوب خاشعة، وأعين دامعة، وأفئدة منكسرة بين يدي الله! إن القرآن الكريم هو كلام الله الحي الذي يحيي القلوب، ويطمئن النفوس، ويهدي إلى أقوم الطرق. فلنجعل من سجود التلاوة والبكاء من خشية الله عادة لنا، ولنحرص على تلاوة كتاب الله وتدبره، ففي ذلك السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا خشيته في السر والعلن، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 56-60 — Марьям

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
И вознесли его Мы высоко.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое благоволенье, Из (многочисленных) потомков Адама и тех, Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом, И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех, Кого прямым путем Мы повели И (милостью Своей) избрали: Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха), Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Помимо тех, Которые, раскаявшись, уверуют (в Аллаха) И будут доброе творить. Они войдут в сады Эдема, И им обид не причинят ни в чем, -
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Марьям 58

Сура Марьям Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах…

Сура Аят 58/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.