ශුද්ධ කුර්ආනය › මර්යම් › ආයාත් 58
මර්යම් · 58/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)
📖 සිංහලෙන්
ඔවුහු ආදම්ගේ පරපුරින් ද නූහ් සමග අපි ඉසිලූ අයගෙන්ද ඉබ්රාහීම්ගේ හා ඉස්රාඊල්ගේ පරපුරින් ද අපි යහමඟ පෙන්වා තෝරා ගත් අයගෙන් ද වූ නබිවරුන් අතරින් අල්ලාහ් කවරෙකු වෙත ආශිර්වාද කළේ ද එවැනි අය වෙති. ඔවුන් වෙත මහා කරුණාන්විතයාණන්ගේ වදන් පාරායනා කරනු ලබන විට අඬමින් සුජූද්හි වැටෙති.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியிலும், நூஹ்வுடன் (கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக் கொண்டவர்களி(ன் சந்ததியி)லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல் (யஃகூபின்) சந்ததியிலும், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள் - இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்தவர்களாகவும் விழுவார்கள்.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • خَرُّوا: බිම ඇද වැටුණා (සුජූද් කිරීමට)
  • بُكِيًّا: හඬමින්, බියෙන් හා භක්තියෙන් කඳුළු හෙළමින්

අර්ථ විවරණය:

මෙම පරිශුද්ධ වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ගේ උත්තම ගුණාංග විස්තර කරයි. මෙම සූරාවේ මුලින් සඳහන් කළ නබිවරුන් වන සකරියා, යහ්යා, ඊසා, ඉල්යාස්, ඉස්මාඊල්, යුසුෆ්, මූසා, හාරූන්, ඉබ්රාහීම්, ඉස්හාක්, යාකූබ් සහ ඉද්රීස් යන සියලු දෙනාම අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්රහයට පාත්ර වූවන්ය. උන්වහන්සේලා ආදම්ගේ පරම්පරාවෙන් ද, නූහ් සමඟ නැවේ ගමන් කළ අයගෙන් ද, ඉබ්රාහීම්ගේ හා ඉස්රාඊල් (යාකූබ්) ගේ පරම්පරාවෙන් ද පැවත එන්නන්ය. අල්ලාහ් උන්වහන්සේලාට මඟ පෙන්වා, නබිත්වය සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

උන්වහන්සේලාගේ ශ්රේෂ්ඨතම ලක්ෂණය නම්, අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (වාක්යයන්) උන්වහන්සේලාට පාරායනය කරන විට, උන්වහන්සේලා බියෙන් හා භක්තියෙන් බිම හෙළි වී සුජූද් කරමින් හඬමින් අල්ලාහ්ට යටත් වීමයි. මෙය උන්වහන්සේලාගේ හදවත්වල තිබූ ගැඹුරු ඇදහිල්ලේ හා අල්ලාහ්ට ඇති භයේ ප්රතිඵලයකි.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ වාක්යයන්ට සවන් දීමේදී හදවත නිහතමානී වීම හා අල්ලාහ්ට යටත් වීම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ලක්ෂණයකි.
  2. නබිවරුන් පවා අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් ඇසූ විට හඬමින් සුජූද් කළේ නම්, අපි වැනි සාමාන්ය මුස්ලිම්වරුන් කෙතරම් නම් භක්තියෙන් හා නිහතමානීව ක්රියා කළ යුතුද!
  3. අල්ලාහ් තම තෝරාගත් නබිවරුන්ට අනුග්රහය දැක්වූයේ උන්වහන්සේලාගේ උත්තම ගුණාංග නිසාය. එබැවින් අපි ද යහපත් ගුණාංග වර්ධනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  4. කුර්ආනය පාරායනය කිරීමේදී හෝ සවන් දීමේදී හදවත පිරිසිදු කර ගෙන, අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා බලය ගැන සිතා බැලීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මඟ පෙන්වීම සෑම යුගයකම මිනිසුන්ට ලැබී ඇති අතර, එය අදටත් අපට ලබා ගත හැක්කේ කුර්ආනය හා සුන්නාව අනුගමනය කිරීමෙනි.


📜 ආයාත් 56-60 — සූරා මර්යම්

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
තවද ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉද්රීස් ගැන ද මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී නබිවරයකු විය.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
තවද අපි උසස් ස්ථානයකට ඔහු ව උසස් කළෙමු.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
ඔවුහු ආදම්ගේ පරපුරින් ද නූහ් සමග අපි ඉසිලූ අයගෙන්ද ඉබ්රාහීම්ගේ හා ඉස්රාඊල්ගේ පරපුරින් ද අපි යහමඟ පෙන්වා තෝරා ගත් අයගෙන් ද වූ නබිවරුන් අතරින් අල්ලාහ් කවරෙකු වෙත ආශිර්වාද කළේ ද එවැනි අය වෙති. ඔවුන් වෙත මහා කරුණාන්විතයාණන්ගේ වදන් පාරායනා කරනු ලබන විට අඬමින් සුජූද්හි වැටෙති.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
ඔවුනට පසු ව පසුපරම්පරාවක් පැමිණියේය. ඔවුහු සලාතය පැහැර හැරියෝය. තවද ආශාවන් අනුගමනය කළෝය. එහෙයින් ඔවුහු නපුරු විපාකයට මතු මුහුණ දෙනු ඇත.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
නමුත් පසුතැවිලි වී දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් හැර. ඔවුහු වනාහි (ස්වර්ග) උයනට පිවිසෙන්නන් වෙති. තවද කිසිවකින් ඔවුහු අපරාධ කරනු නොලබති.
← ආයාත් 57 📖 මර්යම් ආයාත් 59 →
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
58ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 58

සූරා මර්යම් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු ආදම්ගේ පරපුරින් ද නූහ් සමග අපි ඉසිලූ අයගෙන්ද ඉබ්රාහීම්ගේ…

සූරා ආයාත් 58/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.


සූරා මර්යම්

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 කියවන්න මර්යම් 🎧 මර්යම් mp3 📄 මර්යම් pdf 🔗 මර්යම් 🧠 කටපාඩම් කරන්න මර්යම්


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers