ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 58

ความหมายของคำที่ควรทราบ:

• خَرُّوا: หมายถึง ล้มลง กราบลงกับพื้น
• سُجَّدًا: หมายถึง ผู้ที่สุญูด (กราบ) ต่ออัลลอฮ์
• بُكِيًّا: หมายถึง การร้องไห้ (พหูพจน์ของ بَاكٍ) ด้วยความเกรงกลัวและนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดานบีที่ถูกกล่าวถึงในสูเราะฮ์นี้ เริ่มตั้งแต่ซะกะรียา จนถึงอิดรีส พวกเขาคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา โดยทรงเลือกสรรพวกเขาให้เป็นนบีจากเชื้อสายของอาดัม และจากเชื้อสายของผู้ที่เรา (อัลลอฮ์) ได้บรรทุกไว้ในเรือร่วมกับนูฮ์ และจากเชื้อสายของอิบรอฮีม และอิสรออีล (ยะอ์กูบ) และจากบรรดาผู้ที่เราได้ชี้ทางนำและคัดเลือกไว้

บรรดานบีเหล่านั้น เมื่อมีโองการทั้งหลายของพระผู้ทรงกรุณาปรานี (อัรเราะห์มาน) ถูกอ่านแก่พวกเขา ซึ่งโองการเหล่านั้นรวมถึงความเป็นเอกภาพของพระองค์และหลักฐานต่างๆ ของพระองค์ พวกเขาก็จะทรุดตัวลงสุญูดต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวต่อพระองค์

การสุญูดและการร้องไห้ของพวกเขานั้นมิได้เกิดจากการถูกบังคับ หากแต่เกิดจากความศรัทธาอันมั่นคง และความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า เมื่อพวกเขาได้ยินโองการของพระองค์ หัวใจของพวกเขาก็จะเปี่ยมล้นด้วยความเคารพยำเกรง จนน้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว และร่างกายก็ทรุดลงสู่การสุญูดโดยอัตโนมัติ

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความประเสริฐของบรรดานบี: อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบรรดานบีจากเชื้อสายที่บริสุทธิ์ เริ่มตั้งแต่บิดาของมนุษยชาติ (อาดัม) จนถึงยุคต่อๆ มา แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องของสารแห่งการชี้นำจากอัลลอฮ์สู่มวลมนุษย์
2. การตอบสนองต่อโองการของอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่เปี่ยมศรัทธา: การฟังอัลกุรอานมิใช่เพียงการรับรู้ด้วยหูเท่านั้น หากแต่ต้องส่งผลถึงหัวใจ ทำให้เกิดความนอบน้อมและความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์
3. การสุญูดและร้องไห้เป็นเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง: บรรดานบีผู้ทรงเกียรติมิได้ละอายที่จะร้องไห้และสุญูดต่อพระเจ้าของพวกเขา นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับเราในการแสดงความอ่อนน้อมต่ออัลลอฮ์โดยไม่ต้องเกรงใจผู้ใด
4. การร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวอัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะของชนชั้นสูง: ยิ่งบุคคลใดมีความรู้และความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากเท่าใด หัวใจของเขาก็ยิ่งอ่อนโยนและน้ำตาก็ยิ่งไหลง่ายเมื่อได้ยินโองการของพระองค์
5. การชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการอ่านและฟังอัลกุรอานด้วยสมาธิ: หากเราอ่านและฟังอัลกุรอานด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง เราก็จะได้รับผลกระทบทางจิตวิญญาณเช่นเดียวกับบรรดานบี แม้จะในระดับที่แตกต่างกัน
6. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเลือกสรรผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์: การเป็นนบีมิใช่สิ่งที่ได้มาโดยการเรียกร้อง หากแต่เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร ซึ่งสอนให้เรารู้จักถ่อมตนและไม่โอ้อวดในสิ่งที่เราได้รับ