Maryam · 58/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka itu adalah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang-orang yang Kami angkat bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil, dan dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Kharrū: Jatuh tersungkur dengan segera, menunjukkan kerendahan hati yang total.
  • Sujjadan: Bersujud kepada Allah.
  • Bukiyyan: Menangis dengan khusyuk karena takut dan haru akan kebesaran Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, mereka itulah—para nabi yang telah Kami sebutkan kisahnya kepadamu, mulai dari Zakaria, Yahya, Isa, hingga Idris—adalah orang-orang yang telah Allah limpahkan nikmat yang agung berupa kenabian dan petunjuk. Mereka berasal dari berbagai garis keturunan yang mulia: sebagian dari keturunan Adam, sebagian lagi dari keturunan orang-orang yang Kami selamatkan bersama Nuh di dalam bahtera, sebagian dari keturunan Ibrahim, sebagian dari keturunan Yakub (Israel), dan sebagian lagi dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk serta Kami pilih untuk menyampaikan risalah Kami.

Inilah kemuliaan yang luar biasa—mereka dipilih langsung oleh Allah dari keluarga-keluarga pilihan sepanjang sejarah. Namun, yang lebih menakjubkan lagi adalah sifat mereka: ketika ayat-ayat Allah Yang Maha Pengasih dibacakan kepada mereka, yang berisi bukti-bukti keesaan dan kebesaran-Nya, mereka segera tersungkur bersujud, meneteskan air mata karena takut dan cinta kepada Allah. Mereka tidak sombong, tidak angkuh, dan tidak berpaling. Justru, semakin banyak ilmu yang mereka terima, semakin dalam pula rasa tunduk dan tangis mereka di hadapan Rabb mereka.

Sungguh, inilah teladan terbaik bagi kita. Para nabi yang merupakan manusia paling mulia di sisi Allah saja menangis dan bersujud ketika mendengar firman-Nya. Maka, bagaimana mungkin kita yang penuh dengan dosa dan kekurangan ini merasa cukup tanpa air mata penyesalan dan sujud khusyuk kepada Allah? Ayat ini mengajarkan kita bahwa tanda cinta kepada Al-Qur'an bukan sekadar membacanya, tetapi meresapi setiap ayatnya hingga hati bergetar, mata menangis, dan tubuh tunduk bersujud kepada Sang Pencipta. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman yang selalu membimbing kita menuju ketakwaan, dan jadikan tangisan kita di hadapan Allah sebagai bukti kelembutan hati yang dirindukan oleh-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Maryam

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Mereka itu adalah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang-orang yang Kami angkat bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil, dan dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Maka datanglah sesudah mereka, pengganti (yang jelek) yang menyia-nyiakan shalat dan memperturutkan hawa nafsunya, maka mereka kelak akan menemui kesesatan,
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dianiaya (dirugikan) sedikitpun,
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Maryam 58

Surat Maryam Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itu adalah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah,…

Surat Ayat 58/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu