مریم · 58/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨
Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئەنە شۇ پەيغەمبەرلەر ئادەم (ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە سالغانلارنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىبراھىمنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز (ئىمانغا) ھىدايەت قىلغان، (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغانلاردىندۇر، ئۇلارغا مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا سەجدە قىلغان ۋە يىغلىغان ھالدا (زېمىنغا) يىقىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئىزاھقا موھتاج سۆزلەر:

  • أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم: ئاللاھ ئۇلارغا نېمەت بەردى.
  • ذُرِّيَّةِ: نەسلى، ئەۋلادى.
  • حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ: نۇھ بىلەن بىرگە كېمىگە ئېلىپ چىققانلار.
  • إِسْرَائِيلَ: يەئقۇب ئەلەيھىسسالام.
  • هَدَيْنَا: ھىدايەت بەردۇق، توغرا يولغا باشلىدۇق.
  • اجْتَبَيْنَا: تاللىدۇق، تاللاپ ئايرىدۇق.
  • خَرُّوا: يىقىلدىلار، ئۆزلىرىنى تاشلىدىلار.
  • سُجَّدًا: سەجدە قىلغۇچى ھالدا.
  • بُكِيًّا: يىغلىغۇچى ھالدا.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەريەم سۈرىسىدە تىلغا ئېلىنغان زەكەرىييا، يەھيا، ئىيسا، ئىبراھىم، مۇسا، ھارۇن، ئىسمائىل، ئىدرىس قاتارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئالاھىدە ئورنىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن، پەيغەمبەرلىككە تاللانغان زاتلاردۇر. ئۇلار ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ نەسلىدىن، نۇھ ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە كېمىگە چىققانلارنىڭ نەسلىدىن، ئىبراھىم ۋە يەئقۇب ئەلەيھىسسالاملارنىڭ نەسلىدىن كەلگەن. ئاللاھ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىپ، پەيغەمبەرلىككە تاللىغان.

ئۇلارنىڭ ئەڭ گۈزەل سۈپەتلىرىنىڭ بىرى شۇكى، ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە قۇدرىتىنى ھېس قىلىپ، ئۆزلىرىنى يەرگە تاشلاپ سەجدە قىلاتتى ۋە ئاللاھنىڭ خەۋپىدىن يىغلايتتى. بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتى، ئىخلاسى ۋە تەۋەككۇلىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاللاھقا قانداق مۇناسىۋەتتە بولغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار ئەڭ ئالىي مەرتىۋىگە ئېرىشكەن بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئاڭلىغاندا تەۋەززۇئ بىلەن سەجدە قىلاتتى ۋە يىغلايتتى. بىز مۇ ئۇلارنى ئۈلگە قىلىپ، قۇرئان ئوقۇغاندا ۋە ئاڭلىغاندا قەلبىمىزنى يۇمشىتىپ، ئاللاھقا تەۋەززۇئ بىلەن يېقىنلىشىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ مەنبەسىدۇر. ئۇنى كۆپ ئوقۇپ، مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىش بىزنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ بىزنى پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىشىمىزغا ۋە ئۇلارغا ئەگىشىشىمىزگە مۇۋەپپەق قىلغاي!



📜 ئايەت 56-60 — مریم سۈرىسى

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىدرىس (قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل پەيغەمبەر ئىدى
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئەنە شۇ پەيغەمبەرلەر ئادەم (ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە سالغانلارنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىبراھىمنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز (ئىمانغا) ھىدايەت قىلغان، (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغانلاردىندۇر، ئۇلارغا مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا سەجدە قىلغان ۋە يىغلىغان ھالدا (زېمىنغا) يىقىلىدۇ
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
ئۇلار كەتكەندىن كېيىن (ئۇلارنىڭ) ئورنىنى باسقان ئورۇنباسارلار نامازنى تەرك ئەتتى، نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشتى، ئۇلار (قىيامەتتە) گۇمراھلىقنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئەنە شۇلارلا جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ (ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن) ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — مریم 58

مریم سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئەنە شۇ پەيغەمبەرلەر ئادەم (ئەلەيھىسسالام) نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 58/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers