Surah Maryam — Câu Kinh 58

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• أُولَٰئِكَ (Ulā'ika): Những người đó, ám chỉ các vị Nabi được nhắc đến trong surah này.
• ذُرِّيَّةِ (Dhurriyyah): Dòng dõi, con cháu.
• حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ (Hamalnā ma'a Nūh): Những người mà TA (Allah) đã chở cùng với Nuh trên con tàu.
• إِسْرَائِيلَ (Isrā'īl): Tên gọi khác của Nabi Ya'qub (Gia-cốp).
• اجْتَبَيْنَا (Ijtabaynā): TA đã chọn lựa, tuyển chọn họ cho sứ mạng Nabi.
• خَرُّوا (Kharru): Họ ngã xuống, phủ phục.
• سُجَّدًا (Sujjadan): Trong tư thế quỳ lạy, phủ phục.
• بُكِيًّا (Bukiyyan): Khóc lóc, rơi lệ.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Những vị Nabi được nhắc đến trong surah này — từ Zakariya đến Idris (Ê-đrít) — là những người mà Allah đã ban ân huệ lớn lao bằng cách chọn họ làm Nabi. Họ thuộc dòng dõi của Adam, thuộc dòng dõi những người được chở cùng Nuh trên con tàu, thuộc dòng dõi của Ibrahim (Áp-ra-ham) và Ya'qub (Gia-cốp). Họ là những người được Allah hướng dẫn đến với đức tin và được Ngài tuyển chọn cho sứ mạng Nabi và Risalah (sứ mạng truyền đạt).

Đặc điểm nổi bật của họ là khi các câu kinh của Đấng Rahman (Allah) được đọc lên — những câu kinh chứa đựng bằng chứng về sự duy nhất của Allah — thì họ lập tức phủ phục xuống trước Allah với lòng khiêm nhường và kính sợ, và họ khóc vì lòng kính sợ Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy mối liên kết thiêng liêng giữa tất cả các vị Nabi — họ đều thuộc cùng một gia đình đức tin, được Allah hướng dẫn và tuyển chọn, dù sống ở các thời đại khác nhau.
• Hình ảnh các vị Nabi phủ phục và khóc khi nghe câu kinh là tấm gương cao quý cho mọi tín hữu: khi nghe Kinh Qur'an, chúng ta nên mở lòng, khiêm nhường và kính sợ Allah, để trái tim rung động trước lời Ngài.
• Việc nhắc đến dòng dõi của các vị Nabi cho thấy ân huệ của Allah được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, khuyến khích người tín hữu nuôi dạy con cái theo con đường đức tin.
• Câu kinh khẳng định rằng sự hướng dẫn (hidayah) và sự tuyển chọn (ijtiba') đều đến từ Allah — điều này nhắc nhở người tín hữu luôn cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và giữ vững đức tin.
• Đây là nguồn an ủi và động viên cho người đọc Kinh Qur'an: những vị Nabi vĩ đại nhất cũng từng khóc và phủ phục trước Allah, vậy thì những người bình thường chúng ta càng nên khiêm nhường và kính sợ Ngài hơn.