Сураи Марьям Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом…

Марьям · 58/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом карда буд, аз фарзандони Одам ва фарзандони онон, ки бо Нӯҳ дар киштӣ нишондем ва фарзандони Иброҳиму Исроил ва онҳо, ки ҳидояташон кардем ва интихоб кардем. Ва чун оёти Худои раҳмон бар онон тиловат мешуд, гирён ба саҷда меафтоданд. (Саҷда).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أُولَٰئِكَ: онҳо, ин гурӯҳ.
أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم: Худованд бар онҳо неъмат додааст.
ذُرِّيَّةِ: насл, фарзандон.
حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ: онҳоеро, ки бо Нӯҳ дар киштӣ бардоштем.
إِسْرَائِيلَ: Яъқуб (алайҳис-салом).
هَدَيْنَا: ҳидоят кардем.
اجْتَبَيْنَا: интихоб кардем, баргузидем.
خَرُّوا: афтоданд.
سُجَّدًا: дар ҳолати саҷдакунанда.
بُكِيًّا: гирён, бисёр гириста.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи паёмбаронест, ки номҳояшон дар сураи Марям зикр шудааст — аз Закариё то Идрис (алайҳиму-с-салом). Худованди Мутаъол онҳоро бо неъмати бузурги паёмбарӣ ва ҳидоят фахрманд гардонидааст. Онҳо аз наслҳои гуногун буданд: баъзеашон аз авлоди Одам (алайҳис-салом), баъзеашон аз онҳое, ки бо Нӯҳ (алайҳис-салом) дар киштӣ буданд, баъзеашон аз наслҳои Иброҳим ва Яъқуб (алайҳима-с-салом) мебошанд. Ҳамаи онҳо касоне буданд, ки Худованд онҳоро ба роҳи рост ҳидоят карда ва барои рисолат ва паёмбарӣ баргузида буд.

Сипас Худованд сифати махсуси онҳоро баён мекунад: ҳангоме ки оятҳои Раҳмон бар онҳо хонда мешуд, онҳо бо хушӯъ ва фурӯтанӣ ба саҷда меафтоданд ва аз хавфи Худованд бисёр гиря мекарданд. Ин нишонаи дилҳои зинда, имонҳои қавӣ ва тавозуъи онҳо дар баробари Парвардигор буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки неъмати ҳақиқӣ аз ҷониби Худованд аст ва Ӯ ҳар касеро, ки хоҳад, бо паёмбарӣ ва ҳидоят сарфароз мегардонад.
Паёмбарон ҳама аз наслҳои пок ва силсилаи муборак буданд, ки ин аҳамияти насл ва тарбияти дурустро нишон медиҳад.
Хушӯъ ва гиря ҳангоми шунидани оятҳои Қуръон сифати бандагони солеҳ ва дӯстдорони Худованд аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили зинда ва чашми гирён бишнавем ва ба он амал кунем.
Худованд бандагони худро ҳидоят мекунад ва интихоб менамояд; пас мо бояд ҳамеша аз Ӯ ҳидоят ва тавфиқ пурсем.
Ин оят муҳаббати байни банда ва Парвардигорро нишон медиҳад: шунидани каломи Худо боиси фурӯтанӣ, саҷда ва ашк гардидани дили муъмин мешавад.

📜 Оят 56-60 — Сураи Марьям

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Ӯро ба маконе баланл бардоштем.

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд.

← Оят 57 📖 Марьям Оят 59 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

58Оят

Тарҷума — Марьям 58

Сураи Марьям Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо гурӯҳе аз паёмбарон буданд, ки Худо ба онон инъом…

Сураи Оят 58/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.