సూరా మర్యం వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో…

మర్యం · 58/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో కొందరు మేము నూహ్ ఓడలో ఎక్కింపజేసిన వారు, మరికొందరు ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్రాయీల్ (యఅఖూబ్) సంతానానికి చెందిన వారున్నారు. మరియు వారిలో మేము ఎన్నుకొని సన్మార్గం చూపిన వారున్నారు. ఒకవేళ వారికి కరుణామయుని సూచనలు (ఆయాత్) చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు విలపిస్తూ సాష్టాంగం (సజ్దా)లో పడిపోయేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

أُولَٰئِكَ : వారు (అనగా జకరియ్యా నుండి ఇద్రీస్ వరకు పేర్కొనబడిన ప్రవక్తలు).
ذُرِّيَّةِ : సంతానం, వంశం.
حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ : నూహ్‌తో పాటు మేము ఓడలో ఎక్కించినవారు.
إِسْرَائِيلَ : యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క మరొక పేరు.
هَدَيْنَا : మేము మార్గదర్శనం చేసాము.
اجْتَبَيْنَا : మేము ఎన్నుకున్నాము, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాము.
خَرُّوا : వారు పడిపోయారు, వంగిపోయారు.
سُجَّدًا : సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ.
بُكِيًّا : ఏడుస్తూ (బహుళ అర్థంలో ఏడ్చేవారుగా).

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, ఈ సూరాలో ప్రారంభంలో జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) నుండి చివరిలో ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) వరకు ప్రస్తావించబడిన ప్రవక్తలందరినీ గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారందరూ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో ప్రవక్తలుగా చేసి గౌరవించినవారు. వారు ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) సంతానం నుండి, నూహ్ (అలైహిస్సలాం)తో పాటు ఓడలో ఎక్కించబడినవారి సంతానం నుండి, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సంతానం నుండి, ఇస్రాయీల్ (అనగా యాకూబ్ అలైహిస్సలాం) సంతానం నుండి వచ్చినవారు. అల్లాహ్ వారికి విశ్వాస మార్గాన్ని చూపించి, ప్రవక్తా పదవి కోసం వారిని ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నాడు.

వారి గొప్ప లక్షణం ఏమిటంటే — వారికి అల్లాహ్ యొక్క ఆయత్‌లు (వచనాలు) చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని, ఆయన శక్తిని గుర్తించి, వినయంతో సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ కన్నీళ్లు కార్చేవారు. ఆ కన్నీళ్లు అల్లాహ్ భయంతో, ఆయన పట్ల భక్తితో కూడినవి. ఇది వారి హృదయాల సున్నితత్వాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల వారి లోతైన ప్రేమను, భయాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రవక్తలందరూ ఒకే వంశ వృక్షానికి చెందినవారు — ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి వచ్చిన ఈ ప్రవక్తల పరంపర, ఇస్లాం అనేది ఒకే దైవిక సందేశం అని, అది తరతరాలుగా వచ్చినది అని తెలియజేస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎన్నుకున్నవారు — అల్లాహ్ తాను ఇష్టపడిన వారిని మార్గదర్శనం చేసి, ప్రవక్తలుగా ఎన్నుకుంటాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, కృపలో ఉన్నతమైనది.
ఖురాన్ వినడం హృదయాలను కరిగిస్తుంది — నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణం ఏమిటంటే, వారు అల్లాహ్ వచనాలు విన్నప్పుడు వారి హృదయాలు వణుకుతాయి, కళ్లు కన్నీళ్లతో నిండిపోతాయి, వారు అల్లాహ్ ముందు సాష్టాంగం చేస్తారు.
వినయం మరియు భక్తి — ప్రవక్తలు కూడా అల్లాహ్ ముందు వినయంతో సాష్ట

📜 వచనం 56-60 — సూరా మర్యం

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను విడిచి పెట్టి తమ (దుష్ట) మనోవాంఛలను అనుసరించారు. కావున త్వరలోనే వారు అధోగతి (నరకంలో)కి చేరగలరు

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

కాని ఎవరైతే, పశ్చాత్తాప పడి మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు వారి కెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

← వచనం 57 📖 మర్యం వచనం 59 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

58వచనం

అనువాదం — మర్యం 58

సూరా మర్యం వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో…

సూరా వచనం 58/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.