Ulaaa`ikal lazeena an`amal laahu `alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma`a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa`eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa `alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اينان گروهى از پيامبران بودند كه خدا به آنان انعام كرده بود، از فرزندان آدم و فرزندان آنان كه با نوح در كشتى نشانديم و فرزندان ابراهيم و اسرائيل و آنها كه هدايتشان كرديم و برگزيديمشان. و چون آيات خداى رحمان بر آنان تلاوت مىشد، گريان به سجده مىافتادند.
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
📜
ترجمہ — Tafsir
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ تعالیٰ نے اپنا خصوصی فضل و کرم فرمایا، انہیں نبوت و رسالت جیسی عظیم نعمت عطا کی۔ یہ انبیاء کرام علیہم السلام تھے جو حضرت آدم علیہ السلام کی اولاد میں سے تھے، اور ان میں سے کچھ ان لوگوں کی نسل سے تھے جنہیں ہم نے حضرت نوح علیہ السلام کے ساتھ کشتی میں سوار کیا تھا، اور کچھ حضرت ابراہیم علیہ السلام اور حضرت یعقوب (اسرائیل) علیہ السلام کی اولاد میں سے تھے۔ یہ وہ برگزیدہ ہستیاں تھیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی اور اپنی رسالت کے لیے چن لیا۔
ان کی سب سے بڑی صفت یہ تھی کہ جب ان کے سامنے اللہ رحمن کی آیات پڑھی جاتی تھیں، جن میں توحید اور اللہ کی قدرت کے دلائل ہوتے تھے، تو وہ فوراً اللہ کے سامنے سجدے میں گر جاتے تھے اور خشیت الٰہی سے ان کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو جاتے تھے۔ وہ اللہ کی عظمت اور جلال کے سامنے اپنی عاجزی اور انکساری کا اظہار کرتے تھے۔
یہ ہے انبیاء کرام کا طرز عمل اور ان کی عظیم الشان صفت! وہ اللہ کی آیات سنتے ہی سجدے میں گر جاتے اور روتے تھے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب ہم قرآن پاک کی آیات سنیں تو ہمارے دلوں میں بھی اللہ کی محبت اور خشیت پیدا ہو، ہم بھی اللہ کے سامنے عاجزی کا اظہار کریں اور اپنے گناہوں پر آنسو بہائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہمیں ان برگزیدہ انبیاء کی امت ہونے کا شرف دلاتا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن کو سمجھیں، اس پر عمل کریں اور اس کی تلاوت سے ہمارے دلوں میں خشیت اور آنکھوں میں آنسو پیدا ہوں۔ آمین۔
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے جنہوں نے نماز کو (چھوڑ دیا گویا اسے) کھو دیا۔ اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ سو عنقریب ان کو گمراہی (کی سزا) ملے گی
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
