Марьям · 57/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 На русском
И вознесли его Мы высоко.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَرَفَعْنَاهُ: أي: رفعنا ذكره ومنزلته.
  • مَكَانًا عَلِيًّا: أي: مكانة عالية ورفيعة، وقيل: الجنة، وقيل: رُفع إلى السماء الرابعة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن نبي الله إدريس عليه السلام، الذي أثنى الله عليه في كتابه العزيز، ورفع ذكره في العالمين، وجعل له منزلة سامية بين المقربين. فلم يكن رفعه رفعًا مكانيًا فقط، بل كان رفعًا للذكر والمنزلة، فصار اسمه يُذكر في الملأ الأعلى، ويُتلى في الكتب السماوية، وتتوارثه الأجيال عبر القرون.

إن رفع الله لإدريس عليه السلام يعلّمنا درسًا عظيمًا: أن العزة والرفعة الحقيقية ليست في المناصب الدنيوية أو الأموال، بل في القرب من الله والطاعة له. فقد نال إدريس هذه المكانة العالية بصدقه وإخلاصه واجتهاده في عبادة ربه، حتى رفعه الله إلى مكان عليّ، وجعله قدوة للمتقين.

وفي هذا تسلية وتبشير لكل مؤمن يسعى في سبيل الله: أن الله لا يضيع عمل عامل، وأن من رفع همته إلى الله، رفعه الله في الدنيا والآخرة. فاللهم اجعلنا من عبادك المقربين، وارفع ذكرنا في العالمين كما رفعت ذكر نبيك إدريس عليه السلام.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Марьям

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
И вознесли его Мы высоко.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое благоволенье, Из (многочисленных) потомков Адама и тех, Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом, И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех, Кого прямым путем Мы повели И (милостью Своей) избрали: Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха), Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Марьям 57

Сура Марьям Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вознесли его Мы высоко.

Сура Аят 57/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.