Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение слов, требующих пояснения:
— وَرَفَعْنَاهُ (ва-рафа‘на̄ху): «и возвысили его» — то есть Мы возвысили его упоминание, положение и степень.
— مَكَانًا (мака̄нан): «место» — здесь имеется в виду не только буквальное место, но и высокое положение, степень и память.
— عَلِيًّا (‘алиййан): «высокое», «возвышенное» — превосходное, великое, благородное.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о Своём пророке Идрисе (мир ему), что Он возвысил его высоким возвышением. Это возвышение включает в себя несколько значений:
— Аллах возвысил его упоминание среди людей и народов: он стал известен как пророк, праведник и приближённый к Аллаху. Его имя с честью упоминается, его помнят с уважением и добром.
— Аллах возвысил его степень и положение среди приближённых к Нему. Он даровал ему пророчество, которое является величайшей честью для человека, и сделал его одним из избранных Своих рабов.
— Некоторые учёные поясняли, что он был вознесён в высокое место — в Рай, а по другому мнению — на небо, где ему оказана великая честь. Это указывает на особую милость Аллаха к нему и на высокое место, которое он занял у своего Господа.
Таким образом, аят говорит о том, что Аллах почтил Своего пророка Идриса (мир ему) великой честью: он стал известен, любим, уважаем и возвышен по своему положению. Это напоминание для нас о том, что истинное возвышение — не в богатстве и не в мирской славе, а в близости к Аллаху, в вере и праведности.
- Наставление и призыв:
Дорогой читатель, задумайся: Аллах возвышает того, кого пожелает, и делает его имя живым в сердцах людей. Пророк Идрис (мир ему) не гнался за мирской славой — он был покорен своему Господу, и Аллах Сам возвысил его. Так и каждый из нас: если ты искренне устремишься к Аллаху, будешь соблюдать Его заповеди и следовать пути пророков, то Аллах может даровать тебе честь, свет и высокое место — если не в этом мире, то в вечной жизни, которая гораздо лучше и вечна.
Ислам — это путь, который поднимает человека, очищает душу и даёт ей достоинство. Коран — это свет, который ведёт к настоящему возвышению. Открой своё сердце для этого света, и ты найдёшь то, что выше всех мирских высот.
📜 Аят 55-59 — Сура Марьям
Перевод — Марьям 57
Сура Марьям Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вознесли его Мы высоко.Сура Аят 57/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









