Марьям · 57/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 На русском
И вознесли его Мы высоко.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— وَرَفَعْنَاهُ (ва-рафа‘на̄ху): «и возвысили его» — то есть Мы возвысили его упоминание, положение и степень.

— مَكَانًا (мака̄нан): «место» — здесь имеется в виду не только буквальное место, но и высокое положение, степень и память.

— عَلِيًّا (‘алиййан): «высокое», «возвышенное» — превосходное, великое, благородное.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём пророке Идрисе (мир ему), что Он возвысил его высоким возвышением. Это возвышение включает в себя несколько значений:

— Аллах возвысил его упоминание среди людей и народов: он стал известен как пророк, праведник и приближённый к Аллаху. Его имя с честью упоминается, его помнят с уважением и добром.

— Аллах возвысил его степень и положение среди приближённых к Нему. Он даровал ему пророчество, которое является величайшей честью для человека, и сделал его одним из избранных Своих рабов.

— Некоторые учёные поясняли, что он был вознесён в высокое место — в Рай, а по другому мнению — на небо, где ему оказана великая честь. Это указывает на особую милость Аллаха к нему и на высокое место, которое он занял у своего Господа.

Таким образом, аят говорит о том, что Аллах почтил Своего пророка Идриса (мир ему) великой честью: он стал известен, любим, уважаем и возвышен по своему положению. Это напоминание для нас о том, что истинное возвышение — не в богатстве и не в мирской славе, а в близости к Аллаху, в вере и праведности.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах возвышает того, кого пожелает, и делает его имя живым в сердцах людей. Пророк Идрис (мир ему) не гнался за мирской славой — он был покорен своему Господу, и Аллах Сам возвысил его. Так и каждый из нас: если ты искренне устремишься к Аллаху, будешь соблюдать Его заповеди и следовать пути пророков, то Аллах может даровать тебе честь, свет и высокое место — если не в этом мире, то в вечной жизни, которая гораздо лучше и вечна.

Ислам — это путь, который поднимает человека, очищает душу и даёт ей достоинство. Коран — это свет, который ведёт к настоящему возвышению. Открой своё сердце для этого света, и ты найдёшь то, что выше всех мирских высот.



📜 Аят 55-59 — Сура Марьям

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
И вознесли его Мы высоко.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое благоволенье, Из (многочисленных) потомков Адама и тех, Кого носили Мы (в ковчеге) с Нухом, И из потомства Ибрахима, Исраиля, и из тех, Кого прямым путем Мы повели И (милостью Своей) избрали: Когда читались им знаменья Милосердного (Аллаха), Они, простершись ниц, слезами умиленья обливались.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
57Аят

Перевод — Марьям 57

Сура Марьям Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вознесли его Мы высоко.

Сура Аят 57/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.