Maryam · 62/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢
Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa
📖 På Dansk
De ikke høre nogen nonsens therein; kun fred. De modtar deres forråd therein dag og nat

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Laghwan" (لَغْوًا): Tom, meningsløs tale, eller tale der indeholder synd og forfængelighed.
  • "Salam" (سَلَامًا): Fredshilsen, eller et udtryk for fred og sikkerhed.
  • "Bukratan" (بُكْرَةً): Morgenstund.
  • "Ashīyan" (عَشِيًّا): Aftenstund.

Fortolkning af verset:

De troende, der opnår Paradiset, vil ikke høre nogen form for tom eller syndig tale der. De vil være fuldstændig fri for alt, der er meningsløst, såsom løgn, bagtalelse eller forfængelig snak. I stedet vil de kun høre fredshilsener – både fra hinanden og fra englene, der hilser dem med fred og tryghed. Deres ophold er præget af ren harmoni og glæde.

Desuden får de deres daglige forsyning af mad og drikke i Paradiset, både om morgenen og om aftenen, uden nogen form for anstrengelse eller bekymring. Dette er dog ikke begrænset til bestemte tidspunkter, da der i Paradiset ikke findes dag og nat som i denne verden; snarere er det et udtryk for, at de får deres fornødenheder konstant og uafbrudt, når de ønsker det.

Lærdomme og visdom fra verset:

Dette vers lærer os, at Paradiset er et sted med fuldkommen fred og renhed, hvor al negativitet er fjernet. Det opmuntrer den troende til at stræbe efter et liv præget af gode ord og handlinger, da belønningen er et evigt ophold, hvor man kun hører det smukke og fredfyldte. Verset minder os også om Guds generøsitet – Han giver sine tjenere uendelige velsignelser uden begrænsning, hvilket styrker håbet og kærligheden til Allah og ønsket om at opnå Hans nåde. Det opfordrer os til at undgå tom tale og fokusere på det, der gavner vores åndelige rejse, så vi kan opnå denne evige lykke.



📜 Vers 60-64 — Sura Maryam

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kun de fortryder tro, lede righteous liv indgå Paradis mindst uretfærdighed
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Haverne Eden await dem idet lovede ved mest Gracious de tilbeder Ham jævner privatliv! Certainly Hans love komme vedtage
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
De ikke høre nogen nonsens therein; kun fred. De modtar deres forråd therein dag og nat
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Such er Paradis; vi bevilger det de vore servants er righteous
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Vi ikke komme befalingen Deres Lord Til Ham belongs vore forbi vore fremtidige alt mellem dem! Deres Lord er aldrig glemske
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
62Vers

Oversættelse — Maryam 62

Sura Maryam Vers 62 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De ikke høre nogen nonsens therein; kun fred. De modtar…

Sura Vers 62/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 60–64. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers