মারইয়াম · 62/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢
Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • لَغْوًا (লাগওয়ান): অর্থহীন, অযথা, পাপপূর্ণ বা অশ্লীল কথা।
  • سَلَامًا (সালামান): শান্তি, নিরাপত্তা, সালাম বা অভিবাদন।
  • بُكْرَةً وَعَشِيًّا (বুকরাতান ওয়া আশিয়্যান): সকাল ও সন্ধ্যা; অর্থাৎ সর্বদা, নিরবচ্ছিন্নভাবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মহান আল্লাহ এ আয়াতে জান্নাতের চিত্র এঁকেছেন, যেখানে জান্নাতিরা কোনো প্রকার অর্থহীন, অশ্লীল, গুনাহের বা নিরর্থক কথাবার্তা শুনবে না। দুনিয়ার জীবনে মানুষ যেসব অনর্থক, মিথ্যা, গীবত, অশ্লীল বা কষ্টদায়ক কথা শুনতে অভ্যস্ত, জান্নাতে তার কোনো অস্তিত্বই থাকবে না। সেখানে তারা কেবল শুনবে "সালাম" — অর্থাৎ একে অপরের প্রতি শান্তি ও নিরাপত্তার অভিবাদন, ফেরেশতাদের সালাম, এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি ও নিরাপত্তার বার্তা। এটি হবে তাদের পারস্পরিক কথোপকথনের মাধ্যম — পবিত্র, মধুর ও কল্যাণময়।

আর তাদের জন্য সেখানে রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন রিজিক — খাদ্য, পানীয় ও অন্যান্য নেয়ামত। "সকাল ও সন্ধ্যায়" বলতে বোঝানো হয়েছে যে, তারা যেকোনো সময়, যেভাবে ইচ্ছা, আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক প্রাপ্ত হবে। জান্নাতে দিন-রাতের ধারণা না থাকলেও, আল্লাহ তাদের জন্য এমন ব্যবস্থা করবেন যেন তারা সর্বদা নেয়ামত ভোগ করতে পারে — কোনো বিরতি বা অভাব ছাড়াই। এটি দুনিয়ার খাদ্য-পানীয়ের মতো নয়, বরং এক অনন্ত ও পরিপূর্ণ নেয়ামত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জান্নাতের জীবনের পবিত্রতা ও শান্তি দুনিয়ার কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়। সেখানে কোনো অশ্লীলতা, গীবত, মিথ্যা বা কষ্টদায়ক কথা নেই — কেবল শান্তি ও সালাম।
  2. মুমিনের উচিত দুনিয়াতেই নিজের জবানকে পবিত্র রাখা, কারণ জান্নাতের পবিত্র পরিবেশ তাদের জন্যই প্রস্তুত যারা দুনিয়ায় ভালো কথা বলে এবং অনর্থক কথা থেকে বিরত থাকে।
  3. আল্লাহর নেয়ামত অফুরন্ত — তিনি তাঁর বান্দাদের এমনভাবে রিজিক দেবেন যা কল্পনার বাইরে, এবং তা হবে নিরবচ্ছিন্ন ও নিখুঁত।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং তাকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে মুক্তি দিয়ে পরকালের সাফল্যের দিকে ধাবিত করে।
  5. সালামের গুরুত্ব অপরিসীম — এটি জান্নাতবাসীদের ভাষা, তাই আমাদের উচিত সালামের প্রচলন করা এবং এর মাধ্যমে পারস্পরিক ভালোবাসা ও শান্তি বৃদ্ধি করা।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা মারইয়াম

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
তাদের স্থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে অদৃশ্যভাবে দিয়েছেন। অবশ্যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে।
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে।
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
এটা ঐ জান্নাত যার অধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে পরহেযগারদেরকে।
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(জিব্রাইল বললঃ) আমি আপনার পালনকর্তার আদেশ ব্যতীত অবতরণ করি না, যা আমাদের সামনে আছে, যা আমাদের পশ্চাতে আছে এবং যা এ দুই-এর মধ্যস্থলে আছে, সবই তাঁর এবং আপনার পালনকর্তা বিস্মৃত হওয়ার নন।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 62

সূরা মারইয়াম আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং…

সূরা আয়াত 62/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না