Maryam · 62/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢
Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Humo hawatasikia upuuzi, ila Salama tu. Na watapata humo riziki zao asubuhi na jioni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Laghwan (لَغْوًا): Maneno yasiyo na maana, maneno ya upuuzi, au maneno yenye dhambi.
  • Salaaman (سَلَامًا): Salama, amani, au saluti ya amani (maongezi mema na salamu).
  • Bukratan wa 'Ashiyyan (بُكْرَةً وَعَشِيًّا): Asubuhi na jioni; maana yake ni wakati wote, daima, bila kukatika.

Tafsiri ya Aya:

Waumini wanaoishi Peponi hawatasikia humo maneno yoyote ya upuuzi, ya maana mbaya, au yenye kumkasirisha mtu, wala maneno ya dhambi. Badala yake, watasikia maneno ya salama tu: salamu za kusalimiana kati yao wenyewe, na salamu za Malaika kuwapa. Hivyo ndivyo maisha yao yalivyo: utulivu kamili na amani iliyojaa upendo.

Na zaidi ya hayo, watakuwa na riziki zao za kila aina ya vyakula na vinywaji, wanavyopata wakati wote, asubuhi na jioni, bila kukatika wala kufikia mwisho. Hii ni ishara ya utimilifu wa neema na wingi wa riziki usio na kikomo, kwani huko Peponi hakuna usiku wala mchana kama duniani, bali ni nuru na mwanga wa daima; na kumbukumbu ya asubuhi na jioni ni kwa ajili ya kuelezea kuwa riziki zao zinawafikia kila wakati, daima na milele.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Utulivu na Amani ya Peponi: Aya hii inatuonyesha kwamba Peponi ni mahali pa amani kamili, pasipo na maneno ya kuumiza, pasipo na ugomvi, wala pasipo na kelele za maana mbaya. Hii inatufanya tutamani sana kufikia neema hiyo kwa kuepuka maneno ya upuuzi na ya kuumiza katika maisha yetu ya duniani.
  2. Riziki ya Daima: Riziki ya Peponi haikatiwi wala haipunguzwi, bali ni ya kudumu kila wakati. Hii inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa riziki anazotupa duniani, na kujua kwamba riziki ya huko Peponi ni bora zaidi na ya milele.
  3. Salamu na Mahusiano Mema: Watu wa Peponi watasalimiana kwa amani na upendo. Hii inatufundisha kuwa salamu na maneno mema ni miongoni mwa maadili ya Kiislamu yanayotufanya tufanane na wakazi wa Peponi katika maisha yetu ya kila siku.
  4. Kutia Tamaa ya Kufanya Mema: Kujua kwamba Peponi kuna amani na riziki ya daima kunatia moyo kila Muislamu kufanya amali njema, kuepuka dhambi, na kujitahidi kuwa miongoni mwa wenye furaha ya milele.


📜 Aya 60-64 — Sura Maryam

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema. Hao, basi, wataingia Peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Bustani za milele alizo waahidi Rahmani waja wake katika siri. Hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Humo hawatasikia upuuzi, ila Salama tu. Na watapata humo riziki zao asubuhi na jioni.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Hiyo ndiyo Pepo tutayo warithisha katika waja wetu walio kuwa wachamngu.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Nao watasema:) Wala hatuteremki ila kwa amri ya Mola wako Mlezi. Ni yake Yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo. Na Mola wako Mlezi si mwenye kusahau.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
62Aya

Tafsiri — Maryam 62

Sura Maryam Aya 62 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Humo hawatasikia upuuzi, ila Salama tu. Na watapata humo riziki…

Sura Aya 62/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 60–64. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema