Maryam · 62/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢
Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَغْوًا (Lagwan): Perkataan yang sia-sia, tidak berguna, atau mengandungi kebatilan dan dosa.
  • سَلَامًا (Salāman): Ucapan selamat sebagai penghormatan, atau bermaksud keselamatan dan kesejahteraan.
  • بُكْرَةً وَعَشِيًّا (Bukratan wa 'Ashiyyan): Waktu pagi dan petang, namun di syurga tidak ada siang dan malam; ia sekadar menunjukkan kelangsungan dan kesinambungan rezeki tanpa henti.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, bayangkanlah satu kehidupan yang penuh dengan kedamaian dan kebahagiaan yang tiada tandingannya! Itulah gambaran syurga yang dijanjikan oleh Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di dalam syurga itu, para penghuninya tidak akan mendengar langsung perkataan yang sia-sia, tidak ada ucapan kosong yang melalaikan, tidak ada kata-kata kotor yang menyakitkan hati, dan tidak ada perbualan yang membawa kepada dosa. Semuanya bersih dan suci, jauh daripada segala keburukan yang sering kita dengar di dunia ini.

Sebaliknya, yang mereka dengar hanyalah ucapan *salam* — ucapan selamat yang penuh kasih sayang, sama ada sesama mereka mahupun daripada para malaikat yang sentiasa mengunjungi mereka. Setiap pertemuan di syurga disambut dengan ucapan *Assalamu'alaikum*, membawa ketenangan dan kegembiraan yang tidak terhingga. Inilah ganjaran bagi mereka yang di dunia sentiasa menjaga lisan daripada perkataan yang sia-sia dan menyebarkan salam sesama umat Islam.

Bukan itu sahaja, Allah SWT juga menjanjikan rezeki yang melimpah ruah kepada mereka di dalam syurga itu — sama ada makanan mahupun minuman — yang disediakan untuk mereka pada waktu pagi dan petang, tanpa perlu bersusah payah mencari atau memasak. Rezeki itu datang dengan sendirinya, sentiasa tersedia pada setiap masa, mengikut keinginan dan selera mereka. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Syurga itu bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan bertakwa, yang menjaga lisan daripada perkataan sia-sia, yang sentiasa menyebarkan salam dan kesejahteraan, serta yang bersungguh-sungguh mencari rezeki yang halal di dunia ini. Maka, marilah kita perbanyakkan amalan soleh, jauhi segala perkataan yang lagha, dan sentiasa mengharapkan syurga Allah yang penuh dengan kenikmatan abadi. Semoga Allah SWT memasukkan kita semua ke dalam syurga-Nya yang luas, bersama-sama para nabi, siddiqin, syuhada' dan orang-orang soleh. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 60-64 — Surah Maryam

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Itulah taman Syurga yang Kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba Kami.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Dan (berkatalah malaikat): "Kami tidak turun dari semasa ke semasa melainkan dengan perintah Tuhanmu (wahai Muhammad); Dia lah jua yang menguasai serta mentadbirkan apa yang di hadapan kita dan apa yang di belakang kita serta apa yang di antara itu; dan tiadalah Tuhanmu itu lupa, -
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Maryam 62

Surah Maryam Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi…

Surah Ayat 62/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda