سوره مریم آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا،…

مریم · 62/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* لَغْوًا: بيڪار، اجايو ۽ فضول ڳالهه ٻولهه، يا اها ڳالهه جيڪا گناهه هجي.

* سَلَامًا: سلام، سلامتي ۽ امن جي ڳالهه ٻولهه.

* بُكْرَةً: صبح جو، ڏينهن جي شروعات ۾.

* عَشِيًّا: شام جو، ڏينهن جي پڇاڙيءَ ۾.

2) تفسير:

اهل جنت جنت ۾ ڪا به بيڪار، اجايو يا فضول ڳالهه ٻولهه نه ٻڌندا، ۽ نه ئي ڪو اهڙو گندو ۽ بي ادب لفظ ٻڌندا. ان جي بدران، انهن کي صرف سلام ٻڌڻ ۾ ايندو. اهي هڪ ٻئي کي سلام ڪندا ۽ ملائڪ به انهن کي سلام عرض ڪندا. انهن کي جنت ۾ کائڻ ۽ پيئڻ جي شين مان پنهنجو رزق صبح ۽ شام جو ملندو رهندو، يعني اهي جيڪي به کائڻ پيئڻ چاهيندا، اهو انهن کي هر وقت، صبح ۽ شام جي وقتن تي ملندو رهندو. (جنت ۾ رات ۽ ڏينهن جو تصور دنيا وانگر ناهي، پر وقت جو اندازو انهن لفظن سان ڏنو ويو آهي).

3) فائدا ۽ سبق:

* جنت جي نعمتن جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جنت ڪيتري خوبصورت ۽ پاڪ جاءِ آهي، جتي هر قسم جي بيڪار ۽ بري ڳالهه ٻولهه کان پاڪ رهندي آهي. اهو هڪ اهڙو ماحول آهي جتي صرف سٺيون ۽ پاڪ ڳالهيون ٻڌڻ ۾ اينديون آهن.

* اسلام ۾ سلام جي اهميت: جنت ۾ سلام جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا ۾ به اسان کي هڪ ٻئي سان سلام ۽ پيار سان ملڻ گهرجي ۽ پنهنجي زبان کي بيڪار ۽ بري ڳالهه ٻولهه کان بچائڻ گهرجي.

* الله جي رزق تي يقين: جنت ۾ اهل جنت کي هر وقت رزق ملندو رهندو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به نه وساريندو آهي ۽ انهن کي هر قسم جي نعمت سان نوازيندو آهي. هي اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ جنت جي انهن نعمتن جا حقدار بڻجون.

📜 آيت 60-64 — سوره مریم

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ مٿن ڪجھ ظلم نه ڪبو.

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي.

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي (اُن جو) وارث ڪنداسون.

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه لھندا آھيون، جيڪو اسان جي آڏو آھي ۽ جيڪي اسان جي پويان آھي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي (سڀ خبر) اُن کي آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار وسارڻ وارو نه آھي.

→ آيت 61 📖 مریم آيت 63 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — مریم 62

سوره مریم آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا،…

سوره آيت 62/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.