Soera Maryam — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lagwan (لَغْوًا): betekenisloos, ijdel of zondig gepraat; woorden zonder nut of goedheid.
• Salaaman (سَلَامًا): vrede, veiligheid en een groet van welzijn; hier ook begrepen als een staat van volmaakte veiligheid en zuiverheid.
• Bukratan wa ‘ashiyyan (بُكْرَةً وَعَشِيًّا): letterlijk ‘’s ochtends en ’s avonds’, maar in het Paradijs verwijst dit naar de voortdurende en ononderbroken beschikbaarheid van voorzieningen, zonder tijdsbeperking zoals op aarde.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers beschrijft Allah de verheven staat van de bewoners van het Paradijs. Zij zullen daar geen enkel ijdel woord horen, geen leugen, geen roddel, geen kwetsende of zinloze gesprekken – alles wat het hart zou kunnen belasten of de ziel zou kunnen verontreinigen is daar volledig afwezig. In plaats daarvan horen zij alleen ‘salaam’: de groet van vrede, zowel van elkaar als van de engelen die hen bezoeken. Dit is een groet die rust, veiligheid en zuiverheid uitstraalt.

Daarnaast genieten zij van hun levensonderhoud – heerlijk eten en drinken – dat hen op elk moment wordt gebracht, zonder dat zij erom hoeven te vragen of zich zorgen hoeven te maken over de beschikbaarheid ervan. De vermelding van ‘s ochtends en ’s avonds is een beeldspraak die de continuïteit en overvloed benadrukt, want in het Paradijs is er geen dag of nacht zoals op aarde; het is een eeuwige staat van licht en vreugde.

Een boodschap van geloof en hoop:

Dit vers opent voor ons een venster op de beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Het herinnert ons eraan dat het leven in het Paradijs volmaakt is: geen pijn, geen zorgen, geen ijdelheid – alleen zuiverheid, vrede en overvloed. Het is een aansporing om ons leven hier op aarde te zuiveren van zinloos gepraat en schadelijke woorden, en ons te richten op het goede, het nuttige en het oprechte. Want wie hier zijn tong bewaakt en zijn hart vult met liefde voor Allah, zal daar de zoetheid van volmaakte vrede proeven. Laten wij ons dus haasten naar goede daden en ons verlangen richten op deze eeuwige gelukzaligheid, die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart zich kan voorstellen.