Suuratu Maryam — Aaya 62

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• لَغْوًا (lagwan): ko konngol meere, konngol mo alaa nafoore, walla konngol ngal waɗata bakkaatu.
• سَلَامًا (salaaman): ko salminaare, hisnaare, e jam.
• رِزْقُهُمْ (rizquhum): ko arsike maɓɓe, woni nyaamdu e yardu.
• بُكْرَةً (bukratan): ko subaka, fuɗɗoode ñalorma.
• عَشِيًّا ('ashiyyan): ko kikiiɗe, joofirde ñalorma.

1. Firo aaya ndee:

Aljanna ko galle jam e weltaare. Yimɓe aljanna ɓen nanataa ton konngol meere, konngol mo alaa nafoore, walla konngol ngal addata bakkaatu. Ko ɓe nanata ton ko salminaare tan: ɓe salminondira hakkunde maɓɓe, malaa'ikaaɓe ɓen kadi no salmina ɓe. Ɗum ko jaɓɓorgol e teddungal.

E nder aljanna, arsike maɓɓe no woodani ɓe, ko ɓe njiɗi e nyaamdu e yardu no heɓa ɓe, subaka e kikiiɗe. Ɗum firti ko arsike maɓɓe no ɓooyi, no heɓa ɓe e kala sahaa, tawa alaa ɗaɓɓugol e tampere. Sabu aljanna wonaa nokku ɗo ñalawma e jemma woni wano ɗoo, ko ɓe e weltaare timmunde, arsike maɓɓe no ɓeydoo, no ɓe njiɗiri.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aljanna ko galle jam timmungel, ɗo alaa haala meere walaa sunaare, ko jam e salminaare tan woni.
• Alla no fodani gomɗimɓe ɓen arsike mo alaa ɗaɓɓugol, mo ɓe njiɗi e kala sahaa.
• Ndii aaya no holliri wonde gomɗinal e golle moƴƴe no addana neɗɗo nguurndam welɗam mo alaa ɗo foti e mun.
• Yo en ɗaɓɓu aljanna, en ngollu golle moƴƴe, en ɗamina Alla, tawa en ngolliraa e yidde e jam hakkunde men, wano aljanna woniri galle jam e salminaare.