Surah Maryam — Ẹsẹ 62

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَغْوًا (lagwan): Òrò tí kò ní èrè, tàbí òrò ìsọkúsọ tí kò dára, tàbí òrò àìnítìjú.
• سَلَامًا (salāman): Àlàáfíà, ìkíni, ìbùkún, àti ìdákẹ́jẹ́.
• بُكْرَةً (bukratan): Ní àárọ̀, ìgbà àárọ̀.
• عَشِيًّا ('ashiyyan): Ní àṣálẹ́, ìgbà ìrọ̀lẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn olùgbé Paradise kò ní gbọ́ òrò ìsọkúsọ tàbí òrò tí kò ní èrè nínú rẹ̀ rárá. Kò ní sí òrò àìnítìjú, kò ní sí ìbáṣepọ̀ tí kò dára. Ṣùgbọ́n ohun tí wọ́n máa gbọ́ ni àlàáfíà — ìkíni àti ìbùkún láàrin ara wọn, àti ìkíni àwọn máláíkà sí wọn. Wọ́n máa ń kí ara wọn ní àlàáfíà, wọ́n sì ń gbọ́ ọ̀rọ̀ tí ó dùn mọ́ni lára. Bákan náà, àwọn ohun tí wọ́n fẹ́ jẹ àti ohun tí wọ́n fẹ́ mu yóò wá fún wọn nígbà gbogbo — ní àárọ̀ àti ní àṣálẹ́ — gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe fẹ́. Nínú Paradise, kò sí àárọ̀ tàbí àṣálẹ́ gẹ́gẹ́ bí a ti mọ̀ wọ́n ní ayé yìí, ṣùgbọ́n ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé wọ́n máa ń rí oúnjẹ wọn ní àkókò tí wọ́n bá fẹ́, ní ìtẹ́lọ́rùn pípé láìsí ìdíwọ́, láìsí ìdánwò, àti láìsí ìdààmú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

• Paradise jẹ́ ilé àlàáfíà àti ìdákẹ́jẹ́, kò sí òrò ìsọkúsọ tàbí ìwà àìnítìjú níbẹ̀. Èyí fi hàn pé Islam ń kọ́ni ní ìwà ọ̀wọ̀, ìsọ̀rọ̀ tí ó dára, àti ìbáṣepọ̀ tí ó ní èrè.
• Àlàáfíà ni ìkíni àwọn olùgbé Paradise — èyí jẹ́ àpẹẹrẹ pé àlàáfíà ni ipilẹ̀ ẹ̀sìn Islam, àti pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò ní àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ọ̀rọ̀ náà "لَهُمْ رِزْقُهُمْ" fi hàn pé Ọlọ́run máa ń pèsè fún àwọn olùgbé Paradise ní ohun gbogbo tí wọ́n nílò, ní àkókò tí wọ́n bá fẹ́, láìsí ìṣòro. Èyí ń kọ́ni láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nínú ayé yìí, àti láti máa retí àwọn ohun tí ó dára ní ọ̀run.
• Ìkíni àti àlàáfíà láàrin àwọn olùgbé Paradise jẹ́ àpẹẹrẹ ìṣọ̀kan àti ìfẹ́ láàrin àwọn onígbàgbọ́ ní ayé yìí. Islam ń kọ́ni láti máa gbé ní àlàáfíà pẹ̀lú ara wọn, láti máa sọ̀rọ̀ tí ó dára, àti láti yẹra fún òrò ìsọkúsọ.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò mú wa dé Paradise, níbi tí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn wà láìsí òpin.