Sura Maryam — Vers 63

Ordforklaringer:

• نُورِثُ: Vi giver som arv, dvs. Vi skænker og tildeler.
• تَقِيًّا: Den, der er gudfrygtig, som følger Allahs befalinger og afholder sig fra Hans forbud.

Tolkning af verset:

Denne have (paradiset), som beskrives med de førnævnte vidunderlige egenskaber, er den, som Vi skænker og giver til Vore tjenere, der er gudfrygtige. Gudfrygtighed betyder, at de handler i overensstemmelse med Allahs befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt. Paradiset er således ikke noget, man opnår ved tomme ønsker eller håb, men det er en gave fra Allah, som gives til dem, der oprigtigt frygter Ham og lever et liv i lydighed mod Ham. Dette vers understreger, at paradiset er forbeholdt de troende, der har opnået gudsfrygt gennem deres handlinger og intentioner.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Paradiset er en ære og en gave fra Allah, som Han skænker Sine oprigtige tjenere – det er ikke noget, man fortjener alene gennem egne gerninger, men en barmhjertighed fra Ham.
• Gudsfrygt (taqwa) er nøglen til frelse og evig lykke; den opnås ved at følge Allahs vejledning i alle livets forhold.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at opnå gudsfrygt, da den fører til det højeste mål – paradiset, som er et sted med evig glæde og fred.
• Det minder os om, at Allahs belønning er stor, og at ingen anstrengelse i lydighed mod Ham er forgæves, uanset hvor lille den måtte synes.