Марьям сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ол жерде бос сөз естімейді. Еститіндері тек «Сәлам» Амандық…

Марьям · 62/98

Аударма Транслитерация — Марьям сүресі

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар ол жерде бос сөз естімейді. Еститіндері тек «Сәлам» Амандық болсын деген сөздер. Әрі олардың ондағы ризықтары таңертең де, кешке де қалаған кездерінде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَغْوًا — бос, пайдасыз, күнәлі сөздер.
سَلَامًا — сәлем, амандық, бейбітшілік.
بُكْرَةً وَعَشِيًّا — таңертең және кешке, яғни күндіздің екі шеті.

Аяттың тәпсірі:

Жәннаттағы адамдар онда бос, мағынасыз, күнәлі сөздерді естімейді. Олар тек бір-біріне айтатын сәлемін және періштелердің оларға айтатын сәлемін естиді. Бұл — олардың арасындағы құрмет пен амандық белгісі. Сондай-ақ оларға жәннатта ризықтары — түрлі тағамдар мен сусындар — қалаған уақыттарында, таңертең де, кешке де үздіксіз беріліп тұрады. Бұл жерде «таңертең және кешке» деп айтылғанымен, жәннатта түн де, күндіз де жоқ; бұл уақыт мөлшерін білдіреді, яғни олардың ризығы ешқашан тоқтамайды, әрдайым дайын тұрады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жәннат — бос сөзден, жамандықтан таза, тек жақсылық пен бейбітшілік орны.
Жәннаттағы адамдар бір-бірімен сәлемдесіп, құрмет көрсетіп, тату-тәтті өмір сүреді.
Алла Тағала жәннаттағы құлдарына ризықты үздіксіз, молынан береді; олар ешқашан аштық пен мұқтаждық көрмейді.
Бұл аят мұсылмандарды жәннатқа қызықтырып, жақсылыққа шақырады: дүниеде бос сөзден аулақ болып, жақсылық пен сәлемді таратуға тәрбиелейді.
Жәннаттың сипаттарын білу Алланың рақымына деген үмітті арттырып, қиындықтарға шыдамды болуға күш береді.

📜 Аят 60-64 — Марьям сүресі

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Тек істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтып тәубе етіп , иманға келген әрі ізгі амал істегендер басқа. Олар Жәннатқа кіреді әрі Оларға еш әділетсіздік жасалмайды

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып түрде көрсетпестен уәде еткен. Ақиқатында оның уәдесі орындалады

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Құлдарымыздан тақуа болғандарға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға мұра ететін Жәннат осы

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Ей, Жәбірейіл Мұхаммедке айт! : «Біз періштелер Раббыңның әмірімен ғана түсеміз. Біздің алдымыздағы және артымыздағы әрі осының арасындағылар Оның иелігінде. Раббың ұмытушы емес

← Аят 61 📖 Марьям Аят 63 →

МарьямҚұран тізімі

98Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Марьям 62

Марьям сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ол жерде бос сөз естімейді. Еститіндері тек «Сәлам» Амандық…

Сүресі Аят 62/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.