Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَغْوًا (లగ్వన్): వ్యర్థమైన, అనవసరమైన లేదా పాపానికి దారితీసే మాటలు.
- سَلَامًا (సలామన్): శాంతి, సురక్షితం, శుభాకాంక్షలు, ఒకరికొకరు పలకరించుకోవడం.
- بُكْرَةً وَعَشِيًّا (బుక్రతన్ వ అషియ్యన్): ఉదయం మరియు సాయంత్రం. ఇక్కడ అర్థం: నిరంతరం, ఎప్పుడూ.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ఎటువంటి వ్యర్థమైన, అసభ్యకరమైన లేదా పాపకరమైన మాటలను వినరు. వారు వినేది కేవలం శాంతి మరియు సురక్షితమైన మాటలే. వారు ఒకరికొకరు శుభాకాంక్షలు పలకరించుకుంటారు, దేవదూతలు వారికి శాంతి కలుగుగాక అని పలుకుతారు. అలాగే, వారికి కావలసిన ఆహారం, పానీయం మొదలైనవన్నీ ఉదయం మరియు సాయంత్రం వేళల్లో నిరంతరం లభిస్తూ ఉంటాయి. అంటే, వారు కోరిన ప్రతిదీ ఎప్పుడూ వారి ముందు సిద్ధంగా ఉంటుంది. స్వర్గంలో రాత్రి లేదా పగలు అనే భేదం లేదు; కానీ భూలోకంలో ఉదయం-సాయంత్రం అనే విధంగా వారికి నిరంతరం రిజ్క్ (జీవనోపాధి) లభిస్తుందని అర్థం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహకందని ఆనందాల స్థలం మాత్రమే కాదు; అక్కడ మాటలు కూడా పరిశుద్ధంగా, శాంతికరంగా ఉంటాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది – అది ప్రజలను మంచి మాటలు మాట్లాడమని, చెడు మాటలను విడనాడమని నేర్పుతుంది.
- స్వర్గంలో నిరంతరం ఆహారం, పానీయం, సుఖాలు లభిస్తాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసులు ఈ లోకంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను ఓర్చుకోవడానికి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం అనేది శాంతి మరియు సురక్షితం యొక్క మతం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. స్వర్గంలో కూడా శాంతి పలకరింపులే ఉంటాయి. కాబట్టి, ఈ లోకంలో కూడా శాంతియుతంగా, ప్రేమతో, మంచి మాటలతో జీవించాలని ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే అది మనకు నిరంతర ఆనందాన్ని, శాంతిని, సుఖాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది. అల్లాహ్ (సు.తా.) యొక్క కరుణ మరియు ప్రేమను గుర్తించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఈ స్వర్గ సుఖాలను పొందగలము.
📜 వచనం 60-64 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 62
సూరా మర్యం వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందులో మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం!) అనడం తప్ప ఇతర ఏ…సూరా వచనం 62/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


