Maryam · 62/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢
Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa
📖 Da Hausa
Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Laghwan: Magana mara amfani, maganar banza, ko kuma maganar zunubi da ta ɓata.
  • Salaman: Gaisuwa ko kuma aminci da tsira.
  • Bukrata wa Ashiyya: Safiya da yamma, wato lokutan gabatar da rana da kuma ƙarshen rana.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana halin da mazaunan Aljanna suke ciki a can cikin ni'ima da jin daɗi. Yana gaya mana cewa mutanen Aljanna ba za su ji a can wata magana mara amfani ba, ba za su ji maganar banza ba, kuma ba za su ji wata maganar zunubi ko ɓata ba. A maimakon haka, abin da kawai za su ji shi ne gaisuwar aminci da salama, wato gaisuwar juna tsakaninsu da kuma gaisuwar mala'iku da suke yi musu. Wannan yana nuna cewa Aljanna wuri ne mai tsarki da kwanciyar hankali, ba kamar duniyar nan da ake jin maganganun banza da na cutarwa ba.

Bayan haka, Allah ya kuma bayyana cewa suna da abinci da abin sha a can, wanda ake kawo musu a kowane lokaci, kamar safiya da yamma. Wannan yana nuna cewa ba za su taɓa jin yunwa ko ƙishirwa ba, domin ana ba su abinci a kowane lokaci, kuma abincin ba ya ƙarewa. Ko da yake babu dare da rana a Aljanna kamar yadda muke sani a duniya, amma ana yi musu kwatankwacin lokutan safiya da yamma don nuna yawan ni'ima da kuma jin daɗin da suke ciki.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Aljanna wuri ne mai tsafta da kwanciyar hankali, inda babu maganganun banza da cutarwa, don haka ya kamata mu yi aiki tuƙuru don mu isa wurin.
  2. Tana ƙarfafa mu mu riƙa gaisuwar aminci da salama a tsakaninmu, domin wannan ita ce halin da za a yi a Aljanna, kuma wanda ya riƙe shi a duniya zai sami lada mai girma.
  3. Tana nuna mana cewa ni'imar Aljanna ba ta ƙarewa ba, kuma Allah yana ba da abinci da abin sha ga mazaunanta a kowane lokaci, wanda hakan yake nuna waɗanda suke aiki don Allah cewa sakamakonsu zai kasance mai yawa da dawwama.
  4. Ayar tana sa mu so Aljanna da kuma yin aiki don isa gare ta, domin ita ce mafaka mafi kyau da za mu samu a rayuwar lahira.


📜 Aya 60-64 — Surah Maryam

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai. To, waɗannan sunã shiga Aljanna, kuma bã a zãluntar su da kõme.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinSa (mãsu aikin ĩmãni) a fake. Lalle ne shĩ, alkawarin ya kasance abin riskuwa.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Wancan Aljannar ce wadda Muke gãdar da wanda ya kasance mai aiki da taƙawa daga bãyiNa.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Sunã mãsu cẽwa) "Kuma bã mu sauka Fãce da umuruin Ubangijinka (Muhammad). Shĩ ne da mulkin abin da ke a gaba gare mu da abin da ke a bãyanmu da abin da ke a tsakãnin wannan." Kuma (Ubangijinka bai kasance wanda ake mantãwa ba.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Maryam 62

Surah Maryam Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma…

Surah Aya 62/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers