مریم سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايدۇ، پەقەت (پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا بەرگەن) سالامىنىلا…

مریم · 62/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝٦٢

🔤 Transliteration

Laa yasma`oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa `ashiyyaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايدۇ، پەقەت (پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا بەرگەن) سالامىنىلا ئاڭلايدۇ، ئۇلار جەننەتتە ئەتىگەن - ئاخشامدا (كۆڭلى تارتقان يىمەك - ئىچمەكلەردىن) رىزىققا ئىگە بولۇپ تۇرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

لَغْوًا: بىھۇدە، مەنىسىز ۋە گۇناھ بولىدىغان سۆز-ھەرىكەت.
سَلَامًا: سالام، تىنچلىق ۋە بىخەتەرلىك مەنىسىدە.
بُكْرَةً وَعَشِيًّا: ئەتىگەن ۋە كەچتە، يەنى كۈننىڭ ئىككى تەرىپى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

جەننەت ئەھلى جەننەتتە بىھۇدە، مەنىسىز ۋە گۇناھ بولىدىغان ھېچقانداق سۆزنى ئاڭلىمايدۇ. ئۇلار پەقەت سالام ۋە تىنچلىق سۆزلىرىنى ئاڭلايدۇ. بىر-بىرىگە سالام بېرىدۇ، پەرىشتىلەرمۇ ئۇلارغا سالام بېرىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئەڭ گۈزەل ۋە پاكىز مۇھىتتا ياشايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. شۇنداقلا، ئۇلارغا جەننەتتە ئەتىگەن-كەچتە خالىغان تاماق ۋە ئىچىملىكلەر كېلىپ تۇرىدۇ. بۇ يەردە ئەتىگەن ۋە كەچ دېگەن ۋاقىت ئەمەلىيەتتە كۈن ۋە تۈننىڭ ئورنىنى بىلدۈرىدۇ، چۈنكى جەننەتتە كۈن ۋە تۈن يوق، پەقەت ئۇلارنىڭ مىقدارىلا بار.

بۇ ئايەت بىزگە جەننەتنىڭ قانچىلىك گۈزەل ۋە پاكىز جاي ئىكەنلىكىنى، ئۇ يەردە ھېچقانداق يامان سۆز-ھەرىكەتنىڭ بولمايدىغانلىقىنى، پەقەت تىنچلىق ۋە سالامەتلىك بولىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. شۇنداقلا، جەننەت ئەھلىنىڭ رىزىقىنىڭ توختىمايدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ خالىغان ۋاقىتتا خالىغان نەرسىگە ئېرىشەلەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ بىزنى جەننەتكە ئىنتىلىشكە، ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 60-64 — مریم سۈرىسى

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئەنە شۇلارلا جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ (ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن) ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ئۇ دائىمىي تۇرالغۇ بولغان، مەرھەمەتلىك اﷲ بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان، ئۇلار كۆرمەي تۇرۇپ (ئىشەنگەن) جەننەتلەردۇر، اﷲ نىڭ (جەننەت بىلەن قىلغان) ۋەدىسى چوقۇم ئىشقا ئاشىدۇ

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

بىز (دۇنياغا) پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەمرى بىلەن چۈشىمىز، بىزنىڭ ئالدىمىزدىكى، ئارقىمىزدىكى ۋە ئالدى - كەينىمىز ئارىسىدىكى ئىشلارنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، پەرۋەردىگارىڭ (بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئۇنتۇمايدۇ

→ ئايەت 61 📖 مریم ئايەت 63 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

62ئايەت

تەرجىمە — مریم 62

مریم سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايدۇ، پەقەت (پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا بەرگەن) سالامىنىلا…

سۈرىسى ئايەت 62/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.