麦尔彦章 · 66/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 中文意思
人说:我死后必要复活吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الإنسان:指否认复活的悖逆之人,如不信道者或嘲讽者。
  • أإذا ما مت:“أ”是疑问词,表示否认和惊奇;“إذا ما”意为“当……之时”;“مت”即“我死亡”。
  • لسوف أخرج حيا:“ل”是强调前缀,“سوف”表示将来,“أخرج”意为“被带出”,“حيا”即“活着的”。

经文解释:

这节经文揭示了人类(特指否认复活者)悖逆的言论:当他面对死亡的事实,竟以嘲讽和否认的口吻说:“难道当我死后化为尘土,我还会被从坟墓中复活出来,重新获得生命吗?”这种说法源于他对真主大能的怀疑,以及对后世清算的拒绝。经文中的“人类”并非泛指所有人,而是指那些像乌拜伊·本·赫莱夫一样的人——他曾将腐骨捏碎,轻蔑地问:“我们死后真能复生吗?”真主便降下此节经文,驳斥他的荒谬,并强调复活是必然的真理。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,否认复活是蒙昧时代的陋习,也是人类自大与短视的体现。真主以泥土创造人类,使精液化为胚胎,使枯骨重生,这对他而言毫不费力。死亡并非终点,而是通往永恒生命的门户。我们当敬畏真主,坚信后世,以善行迎接那必定到来的日子。切勿像否认者那样,以有限的理智衡量无限的造物主。须知,真主对万物全能,他的许诺必会实现。让我们以信仰为舟,以善功为帆,驶向真主喜悦的彼岸,远离怀疑与嘲讽的深渊。愿真主使我们成为坚信复活、敬畏真主的人!



📜 节 64-68 — 章 麦尔彦章

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
我们唯奉你的主的命令而随时降临,在我们面前的,在我们后面的,以及在我们前后之间的(事情),他都知道。你的主是不忘记的。
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
他是天地万物的主,你应当崇拜他,你应当耐心,你知道他有匹敌吗?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
人说:我死后必要复活吗?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
人忘记了吗?他以前不是实有的,而我创造了他。
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
指你的主发誓,我必将他们和众恶魔集合起来。然后我必使他们去跪在火狱的周围。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
66

翻译 — 麦尔彦章 66

章 麦尔彦章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人说:我死后必要复活吗?

章 节 66/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们