Sura Maryam Aya 7 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : "A Zakarya, s tidep, Nbecceô ik s uqcic, ism is…

Maryam · 7/98

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Maryam

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧

🔤 Transliteration

Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

"A Zakarya, s tidep, Nbecceô ik s uqcic, ism is Yeêya. Ur Nefki, i yiwen, ism agi, uqbel is".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

يا زكريا! Ih, Nekwni ad ak-necceɛ s uqcic, ism-is Yaḥya. Ur nelli qbel-s yiwen i isem-is yaḥya.

Tafsir n teqsit:

Mi d-uneḥya Zakariya s tnaqit i Yebbi, Yebbi jaweb-as s lxiṛ, yenna-yas: a Zakariya, ih, Nekwni ad ak-necceɛ s uqcic, ism-is Yaḥya. Ur nelli qbel-s yiwen i isem-is yaḥya, d isem amaynut i t-id-nefka. D lxiṛ i t-id-yusan, acku d isem i d-ixuṣṣen, ur yella yiwen qbel-s i isem-is akka.

Lfayḍ i d-nekkes seg teqsit-a:

Yebbi Ijemmaɛ i tnaqit n wid i T-nejren, ur Ixelleq-iten ara. Zakariya, mi d-uneḥya s tnaqit, Yebbi jaweb-as s lxiṛ, yenna-yas: "ad ak-necceɛ s uqcic". D aya i d lɛalate n ccfuɛa n Yebbi i imdanen.
Yebbi Ixelleq ayen i yuran, ur yella wayen i T-yuɣalen. Zakariya, mi yella d amɣar, ur yelli d amuddir, Yebbi yefka-yas aqcic. D aya i d lɛalate n tezmert n Yebbi, ur yella wayen i T-yuɣalen.
Yebbi Ismenyaf i wid i T-nejren, yefka-yasen ismawen imaynuten, am isem n Yaḥya i d-yusan s lxiṛ. D aya i d lɛalate n lmaṛuf n Yebbi i wid i T-nejren.
Asmi d-ineḥya Zakariya s tnaqit, Yebbi jaweb-as s lxiṛ, yenna-yas: "ad ak-necceɛ s uqcic". D aya i d lɛalate n ccfuɛa n Yebbi i imdanen, ur Ixelleq-iten ara.
Yebbi Ixelleq ayen i yuran, ur yella wayen i T-yuɣalen. Zakariya, mi yella d amɣar, ur yelli d amuddir, Yebbi yefka-yas aqcic. D aya i d lɛalate n tezmert n Yebbi, ur yella wayen i T-yuɣalen.
Yebbi Ismenyaf i wid i T-nejren, yefka-yasen ismawen imaynuten, am isem n Yaḥya i d-yusan s lxiṛ. D aya i d lɛalate n lmaṛuf n Yebbi i wid i T-nejren.

📜 Aya 5-9 — Sura Maryam

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Nek ugade$ llzem iw, deffir i. Tameîîut iw d tiâiqeôt. Efk iyi d lfeôx s$uôeK;

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

ad iyi iwôet, ad iwôet si twacult n Yaâqub. Err it, a Mass iw, d win iôuvan".

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

"A Zakarya, s tidep, Nbecceô ik s uqcic, ism is Yeêya. Ur Nefki, i yiwen, ism agi, uqbel is".

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

Inna: "a Mass iw! Amek ara sâu$ aqcic, tameîîut iw d tiâiqeôt, u nek $emqe$ di tewser"?

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

Inna: "Akka. Inna d Mass ik: ayagi ishel fellI. Ni$ Xelqe$ k, zik, ur telliv d acemma".

← Aya 6 📖 Maryam Aya 8 →

MaryamLqaɛida n Quran

98Aya

MeccanRevelation

7Aya

Astrar — Maryam 7

Sura Maryam Aya 7 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : "A Zakarya, s tidep, Nbecceô ik s uqcic, ism is…

Sura Aya 7/98 — Sura Maryam مريم (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Maryam Seld, Sura Maryam Astrar, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 5–9. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3