Tarjima — Tafsir
يَا زَكَرِيَّا – إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
Kalimalarning ma'nolari:
- نُبَشِّرُكَ – senga xushxabar beramiz.
- غُلَامٍ – o‘g‘il bola.
- سَمِيًّا – ismdosh, shu ism bilan atalgan kishi.
Tafsir:
Alloh taolo Zakariyo alayhissalomning duosini ijobat qilib, unga farishta orqali xitob qildi: "Ey Zakariyo, Biz senga bir o‘g‘il farzand bilan xushxabar beramiz. Uning ismi Yahyodir. Biz bundan oldin hech kimni bu ism bilan atamaganmiz." Bu Zakariyoga katta mo‘jiza edi, chunki u keksayib, xotini ham tug‘ishdan umidini uzgan edi. Ammo Allohning qudrati hamma narsaga yetadi. Uning ismi "Yahyo" deb qo‘yilishi – bu ism unga xos qilingan bo‘lib, undan oldin hech kim bu ismni olmagan edi. Bu esa bolaning ulug‘ mavqeini va Alloh nazdida alohida martabasini bildiradi.
Foydalar:
- Alloh taolo duoni ijobat qilishga qodir ekanini va Uning qudrati hech narsadan ojiz emasligini o‘rganamiz. Zakariyo keksa bo‘lsa ham, xotini tug‘mas bo‘lsa ham, Alloh unga farzand berdi.
- Xushxabar – mo‘min kishining qalbiga quvonch bag‘ishlovchi ne’matdir. Alloh bandalariga yaxshi xabarlarni yetkazishni O‘z fazlidan qiladi.
- Farzandga go‘zal ism qo‘yish va uning ma’nosiga e’tibor berish islomiy odobdir. Yahyo ismining tanlanishi esa har bir ismning o‘z hikmati borligini ko‘rsatadi.
- Ushbu oyat Allohning irodasi hamma narsadan ustun ekanini va U istagan narsani istalgan vaqtda yaratishga qodir ekanini eslatadi. Bu mo‘minning Allohga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.
📜 Oyat 5-9 — Maryam surasi
Tarjima — Maryam 7
Maryam surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Закариё, Биз сенга исми Яҳё бўлган бир ўғилнинг хушхабарини…Sura Oyat 7/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








