Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- يَا زَكَرِيَّا: ఓ జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) — ఇది అల్లాహ్ జకరియ్యా (అ.స)ను పిలిచిన పిలుపు.
- نُبَشِّرُكَ: మేము నీకు శుభవార్త అందిస్తున్నాము.
- بِغُلَامٍ: ఒక బాలుడి గురించి (కుమారుడు).
- اسْمُهُ يَحْيَىٰ: అతని పేరు యహ్యా.
- لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا: ఇంతకు ముందు అతనికి పేరు పెట్టబడిన ఎవరినీ మేము చేయలేదు — అంటే అతని పేరుతో (యహ్యా అనే పేరుతో) ఇంతకు ముందు ఎవరూ పిలువబడలేదు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) యొక్క ప్రార్థనను ఆమోదించాడు. వృద్ధాప్యంలో, సంతానం లేని స్థితిలో ఆయన అల్లాహ్ను వేడుకున్నారు. అల్లాహ్ ఆయనను ఉద్దేశించి ఇలా పలికాడు: "ఓ జకరియ్యా! మేము నీకు ఒక కుమారుడి శుభవార్తను అందిస్తున్నాము. అతని పేరు యహ్యా. ఇంతకు ముందు ఈ పేరుతో ఎవరినీ మేము పిలువలేదు." అంటే, యహ్యా అనే పేరు అతనికి ప్రత్యేకంగా అల్లాహ్ ప్రదానం చేసిన పేరు; అంతకు ముందు ఎవరికీ ఈ పేరు పెట్టబడలేదు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ప్రార్థనలను ఆమోదించే స్వభావానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. సంతానం లేని వృద్ధ దంపతులకు కుమారుడిని ప్రసాదించడం అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని చాటుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు; ఎంత ఆలస్యమైనా, ఎంత అసాధ్యమనిపించినా ఆయన సమాధానం ఇస్తాడు.
- నిరాశ చెందకూడదు; అల్లాహ్ దయ అనంతం. వృద్ధాప్యంలోనూ, సంతానం లేని స్థితిలోనూ జకరియ్యా (అ.స) ప్రార్థన ఆమోదించబడింది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతులు ప్రత్యేకమైనవి; యహ్యా (అ.స) పేరు కూడా అంతకు ముందు ఎవరికీ ఇవ్వబడలేదు — ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేక అనుగ్రహం.
- ప్రవక్తల జీవితాలలోని ఈ సంఘటనలు మనకు ఆశను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతాయి; అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనదని తెలియజేస్తాయి.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ప్రార్థన (దుఆ) యొక్క ప్రాముఖ్యతను, దాని ఫలితాన్ని గుర్తు చేస్తుంది; ప్రతి విశ్వాసి అల్లాహ్ను నమ్మి, ఆయనను వేడుకోవాలి.
📜 వచనం 5-9 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 7
సూరా మర్యం వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అతనికి ఇలా జవాబివ్వబడింది): ఓ జకరియ్యా! నిశ్చయంగా, మేము నీకు `యహ్యా` అనే…సూరా వచనం 7/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


