Fassara — Tafsir
Ma’anonin Kalmomi:
- "Samiyyan": Wato wanda aka ba shi suna irin nasa. A nan, ana nufin babu wanda aka taɓa kira da sunan Yahaya a cikin mutane kafin shi.
Fassarar Ayar:
A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana yiwa Annabi Zakariyya (A.S.) bushara mai cike da farin ciki, bayan ya amsa addu’arsa. Ya ce masa: "Ya Zakariyya! Lalle ne Mu muna yi maka bushara da haihuwar ɗa namiji, sunansa Yahaya. Ba Mu taɓa sanya wa wani mutum irin wannan suna ba a cikin ’yan Adam kafin shi." Wannan yana nuni da cewa wannan yaro zai kasance abin al’ajabi da ban mamaki, domin Allah ya ba shi wannan suna na musamman wanda ba a taɓa yin irinsa ba, kuma hakan yana nuna fifikonsa da darajarsa a wurin Allah.
Wannan bushara tazo ne bayan Annabi Zakariyya ya yi addu’a ga Ubangijinsa da zuciya mai tawali’u yana roƙon ɗa nagari wanda zai gāje shi a cikin addini da da’awa. Allah kuwa ya amsa masa addu’arsa, duk da cewa shi tsoho ne kuma matarsa ba ta haihu ba, domin nuna ikon Allah wanda ba ya kasa komai.
Fa’idodin Darasi:
- Ƙarfafa bege da yawaita addu’a: Wannan ayar tana nuna mana cewa babu abin da ya wuce ikon Allah. Duk da cewa Annabi Zakariyya ya tsufa kuma matarsa ba ta haihu ba, sai Allah ya ba shi ɗa. Don haka kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah, kuma mu ci gaba da addu’a a kowane hali.
- Ikon Allah a kan komai: Allah yana iya yin abin da Ya so, ba tare da wani dalili na al’ada ba. Yana iya ba da ɗa ga wanda ya tsufa, kamar yadda ya ba wa Zakariyya, kuma yana iya ba da abin da mutum yake buƙata ta hanyar da ba zato ba tsammani.
- Darajar suna mai kyau: Sunan "Yahaya" yana nuna rayuwa da rahamar Allah. Hakan yana koya mana cewa ya kamata mu zaɓi sunaye masu kyau ga ’ya’yanmu, waɗanda suke da ma’ana mai daraja a cikin addinin Musulunci.
- Bushara da farin ciki: Allah yana son ya yi wa bayinsa bushara da alheri, kuma wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na bege da farin ciki, ba na yanke ƙauna ba.
- Amfanin addu’a: Addu’a tana da matuƙar muhimmanci a rayuwar Musulmi. Annabi Zakariyya ya yi addu’a a asirce, Allah kuwa ya amsa masa. Hakan yana nuna cewa idan muka yi addu’a da gaskiya da kuma imani, Allah zai amsa mana.
📜 Aya 5-9 — Surah Maryam
Fassara — Maryam 7
Surah Maryam Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Allah Ya karɓa) "Yã zakariyya! Lalle ne Mũ, Munã yi…Surah Aya 7/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.
Al-Kur'ani
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








