Surah Maryam — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "زَكَرِيَّا" (Zakariyyā): Ìsọ̀rí òun ni Zakariyyā, wọ́n sọ ọ́ ní ìtumọ̀ "Ẹni tí ó rántí Ọlọ́run".
• "غُلَام" (Ghulām): Ọmọkùnrin, ọmọ tí a bí.
• "يَحْيَى" (Yaḥyā): Orúkọ ọmọ náà, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "Ẹni tí ó wà láàyè" tàbí "Ẹni tí ó yè".
• "سَمِيًّا" (Samiyyā): Ẹni tí a sọ ní orúkọ kan náà, ẹlẹgbẹ́ orúkọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Zakariyyā pe Ọlọ́run ní àdúrà, Ọlọ́run dáhùn àdúrà rẹ̀. Wọ́n pè é pé: "Ìwọ Zakariyyā, àwa ń fún ọ ní ìhìn rere. Àwa ti gbọ́ àdúrà rẹ, a sì ti fún ọ ní ọmọkùnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ni Yaḥyā. A kò tíì dá orúkọ yìí fún ẹnikẹ́ni rí ṣáájú rẹ̀." Ìyẹn ni pé, orúkọ Yaḥyā jẹ́ orúkọ tí a kò tíì lò fún ẹnikẹ́ni ṣáájú rẹ̀, ó jẹ́ orúkọ àkànṣe tí Ọlọ́run fún un. Ọlọ́run fún un ní ọmọ yìí gẹ́gẹ́ bí ìdáhùn àdúrà rẹ̀, ẹni tí yóò jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú fún àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó bá yẹ.
• Ọlọ́run ló ń fúnni ní ọmọ, kì í ṣe ènìyàn, ó sì lè fúnni ní ọmọ nígbà tí ènìyàn bá ti pàdánù ìrètí.
• Orúkọ tí Ọlọ́run ń fúnni ní ọlá àti ìyàtọ̀, gẹ́gẹ́ bí orúkọ Yaḥyā tí kò tíì sí ṣáájú rẹ̀.
• Àdúrà àwọn olùfọkànsìn ń yọrí sí ìbùkún àti ìdáhùn látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà, ó ń sọ ìtàn àwọn ànábà láti fi kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ àti sùúrù.