ترجمہ — Tafsir
یَا زَكَرِيَّا – اے زکریا! إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ – ہم آپ کو ایک لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں، اسْمُهُ يَحْيَىٰ – جس کا نام یحییٰ ہے، لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا – ہم نے اس سے پہلے کسی کو اس نام کا نہیں بنایا۔
معانی الفاظ:
- نُبَشِّرُكَ: ہم آپ کو خوشخبری دیتے ہیں۔
- غُلَامٍ: لڑکا، بچہ۔
- سَمِيًّا: ہم نام والا، یعنی اس نام سے موسوم کوئی شخص۔
تفسیر:
یہ وہ لمحہ ہے جب حضرت زکریا علیہ السلام نے بڑھاپے اور اپنی بانجھ بیوی کے باوجود اللہ تعالیٰ سے اولاد کی دعا کی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور انہیں ایک ایسے بیٹے کی خوشخبری دی جس کا نام "یحییٰ" رکھا گیا۔ یہ نام اس سے پہلے کسی کا نہیں تھا، یعنی یہ ایک منفرد اور خاص نام تھا جو صرف اس بچے کے لیے چنا گیا۔ یہ خوشخبری اس لیے بھی حیرت انگیز تھی کہ حضرت زکریا علیہ السلام بوڑھے تھے اور ان کی اہلیہ بانجھ تھیں، لیکن اللہ تعالیٰ کی قدرت کے آگے کوئی چیز ناممکن نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں قبول فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ حضرت زکریا علیہ السلام نے مایوسی نہیں کی اور اللہ سے امید لگائے رکھی، اور اللہ نے انہیں ایسی خوشخبری دی جو ان کی سمجھ سے باہر تھی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ جب چاہتا ہے، ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو عزت دیتا ہے اور انہیں ایسی نعمتیں عطا فرماتا ہے جو دوسروں کو نہیں ملتیں۔ آئیے ہم بھی اپنی دعاؤں میں اللہ سے وہ چیزیں مانگیں جو بظاہر ناممکن لگتی ہیں، کیونکہ اللہ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں۔
📜 آیت 5-9 — مریم
ترجمہ — مریم 7
سورہ مریم آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے زکریا ہم تم کو ایک لڑکے کی بشارت دیتے…سورہ آیت 7/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








