မာရ်ယမ် · 7/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ပြန်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အို-ဇကရီယာ၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ယဟ်ယာမည်သော သားရတနာတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍သတင်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။ ယခင်က ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းယဟ်ယာနှင့် နာမည်တူသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရှိစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအယာသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • ဇကရိယာ (زَكَرِيَّا) — တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သော ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ အမည်ဖြစ်သည်။
  • နုဗရှ်ရုက (نُبَشِّرُكَ) — ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပေးအပ်သည်၊ သတင်းကောင်းကြားသိစေသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဂုလာမ် (غُلَام) — သားယောက်ျားလေး၊ ရင်သွေးငယ် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ယဟ်ယာ (يَحْيَىٰ) — ထိုသားငယ်၏ အမည်ဖြစ်သည်။
  • စမိယျာ (سَمِيًّا) — အမည်တူ၊ နာမည်တူသူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. ဤအယာသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ဒိုအာဆုတောင်းကို လက်ခံတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် သားသမီးမရနိုင်သော အရွယ်အိုကြီးဖြစ်ပြီး ဇနီးသည်လည်း သားသမီးမရနိုင်သော အခြေအနေတွင် ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။

အရှင်မြတ်က “အို ဇကရိယာ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အား သားယောက်ျားလေးတစ်ဦး၏ သတင်းကောင်းကို ပေးအပ်တော်မူသည်။ ထိုသားငယ်၏ အမည်မှာ ယဟ်ယာ ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်က “ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အမည်ကို ယဟ်ယာ ဟု မှည့်ခေါ်တော်မူသည်။ သူ့အမည်ကို ဤသို့ မှည့်ခေါ်ခြင်းသည် ရှေးကာလများတွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ဤအမည်ဖြင့် မှည့်ခေါ်ခဲ့ခြင်း မရှိသောကြောင့် ထူးခြားသော အမည်တစ်ခု ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ယဟ်ယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ အမည်သည် သူ့မတိုင်မီ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မှည့်ခေါ်ခဲ့ခြင်း မရှိသော ထူးခြားသည့် အမည်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ အရွယ်အိုကြီးဖြစ်သော တမန်တော်ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)အား သားသမီးပေးအပ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်၏ သက်သေသာဓကတစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအယာသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လ


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ မာရ်ယမ်

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ သားကောင်းရတနာ အမွေစားအမွေခံ တစ်ဦးကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ၊
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
ထိုသားရတနာ၊ အမွေစား အမွေခံသည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ (နဗီတမန်တော်)ယအ်ကူဗ်၏သားမြေးတို့၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်းဖြစ်ပါစေ။ ထိုမှတစ်ပါး အို- ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (မိမိအထံတော်၌) နှစ်မြို့ဖွယ်ရာလည်း ဖြစ်ပါစေ။
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ပြန်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အို-ဇကရီယာ၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ယဟ်ယာမည်သော သားရတနာတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍သတင်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။ ယခင်က ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းယဟ်ယာနှင့် နာမည်တူသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရှိစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ချေ။
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
(ထိုအခါ) ယင်းဇကရီယာက (ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုး၌ သားရတနာသည်အသို့လျှင် ရှိနိုင်ပါအံ့နည်း။ အကြောင်းသော်ကား ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမမွေးသောအမြုံဖြစ်နေပါသည်။ကျွန်တော်မျိုးမှာလည်း သက်ရွယ်ကြီးရင့် အိုမင်းခြင်း၏အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိနေပါပြီ။
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(ထိုရောကာလ) ထိုအရှင်မြတ်က (ကောင်းကင်တမန်မှတစ်ဆင့် ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-ဇကရီယာ) ဤ အတိုင်းပင်ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည် ငါအရှင်မြတ်အဖို့ အလွန်လွယ်ကူကြောင်း၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ယခင်ကလည်း အသင့်အား အသင် တစ်စုံတစ်ရာမရှိခဲ့စဉ်က ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 7

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ပြန်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အို-ဇကရီယာ၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ယဟ်ယာမည်သော သားရတနာတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍သတင်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 7/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers