マルヤム · 7/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 日本語意味
(主は仰せられた。)「ザカリーヤーよ,本当にわれはあなたに,ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • サマィ(سَمِيًّا):同名の人、同姓同名の者。

解釈:

ザカリヤー(アッラーの平安よ)が、老齢で骨が弱り、頭が白髪に染まりながらも、子孫を授かるようアッラーに密かに祈願したところ、アッラーは彼の祈りを叶えられ、彼にこう呼びかけられた。「ザカリヤーよ、われわれはあなたに吉報を伝える。あなたに一人の男の子を授けよう。その名はヤヒヤーである。われわれは以前、彼と同名の者を誰一人として創り出したことがない。」つまり、彼以前に「ヤヒヤー」という名を持つ者は存在しなかったのである。この名は、この子が生まれることによって、子宝に恵まれず絶望していた胎内(子宮)が再び生命を得て「生き返る」ことに由来するとも言われる。これはアッラーがザカリヤーに与えた特別な恩恵であり、彼の祈りへの応答であり、彼とその妻が高齢でありながらも、アッラーの全能の力によってこの子が生まれるという奇跡の知らせであった。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーは祈る者に応答されるお方であり、状況がどんなに絶望的に見えても、アッラーの力はすべてに及ぶ。ザカリヤーは老齢で子を授かる見込みがなかったが、アッラーは彼に子を授けた。これは、アッラーに祈ることの重要性と、その全能性を私たちに教えている。
  2. アッラーはご自身の恩恵を、ご意志のある者に特別に与えられる。ザカリヤーに「ヤヒヤー」という前例のない名を与えたことは、アッラーの御業が人間の慣習や予測に縛られないことを示している。
  3. 子孫はアッラーの贈り物であり、良い子を授かることは大きな祝福である。この節は、子を授かることの喜びと、それをアッラーに感謝することの大切さを教えている。
  4. アッラーは誠実な祈りを決して無駄にされない。ザカリヤーの祈りはひそかに、しかし誠実になされたものであり、アッラーはそれに応えられた。私たちもまた、誠実にアッラーに祈り続けるべきである。


📜 節 5-9 — スーラ マルヤム

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
わたしを継がせ,またヤアコーブの家を継がせて下さい。主よ,かれを御意に適う者にして下さい。」
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(主は仰せられた。)「ザカリーヤーよ,本当にわれはあなたに,ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
かれは申しあげた。「主よ,わたしにどうして息子がありましょう。わたしの妻は不妊です。その上わたしは極めて高齢になりました。」
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
かれは言った。「そうであろう。(だが)あなたの主は仰せられる。『それはわれにとっては容易なことである。あなたが何もない時に,われが以前あなたを創ったように。』」
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
7

翻訳 — マルヤム 7

スーラ マルヤム 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (主は仰せられた。)「ザカリーヤーよ,本当にわれはあなたに,ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」

スーラ 節 7/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers