سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوای گه‌وره نزاکه‌ی گیراکردو فه‌رمووی: ئه‌ی زه‌که‌ریا به‌ڕاستی ئێمه مژده‌ت…

مه‌ریه‌م · 7/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧

🔤 Transliteration

Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوای گه‌وره نزاکه‌ی گیراکردو فه‌رمووی: ئه‌ی زه‌که‌ریا به‌ڕاستی ئێمه مژده‌ت ده‌ده‌ینێ به‌وه‌ی که کوڕێکت پێ ده‌به‌خشین و ناویشی - یه‌حیا - یه‌، پێش ئه‌و که‌سمان هاوناوی ئه‌و نه‌کردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

سَمِیًّا: وه‌ك‌و هاو‌ناو، كه‌سێك هه‌مان ناوى هه‌بێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی زەکەریا! خوای گەورە دوعات وەڵام دایەوە و بە مژدەیەکی گەورە دەتبەژمێرێت: بە کوڕێک مژدەت دەدەینێ کە ناوی یەحیایە. ئەم ناوە پێشتر بۆ کەسێک دانەنراوە و کەس هاو‌ناوی ئەو نەبووە. ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونە لەسەر هێز و توانای خوای گەورە، چونکە زەکەریا پیر بوو و ژنەکەشی نەزۆک بوو، بەڵام خوا بە توانای خۆی ئەم کوڕەی پێ بەخشی.

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن خوای گەورە بەندەکەی خۆی دڵخۆش دەکات کاتێک دوعای لێ دەکات. زەکەریا بە دڵێکی پڕ لە هیوا و نزای لە خوا کرد، خوایش بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر وەڵامی دایەوە. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان: دوعا چەکی بەهێزترینە بۆ موسڵمان، جا ئەگەر کارەکانمان قورس و نەگونجاو دەردەکەون، دەبێت هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ (بڵێن: ئەی بەندەکانم، دوعام لێ بکەن، من وەڵامتان دەدەمەوە).

هەروەها لەم ئایەتەوە دەزانین کە خوای گەورە بەندە چاکەکانی خۆی ڕێز دەگرێت و بە مژدە قورساییان لەسەر سووک دەکات. با هەموومان لە زەکەریا فێر بین کە هەرگیز لە دوعا بێزار نەبین، چونکە خوای گەورە وەڵامدەرەوەی دوعای بەندەکانە، بەڵام بۆ هەر کەسێک خێر و بەرەکەتی تێدایە.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

به‌ڕاستی من له‌وه ترساوه‌م که خزم و خوێشان عه‌شره‌ت دوای مردنم سه‌گه‌ردان بن، (چونکه که‌سێکی وایان تیادا به‌دی ناکه‌م که شایسته‌ی گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌ت بێت، خۆت ده‌زانیت) خێزانکه‌شم منداڵی نابێت، بۆیه داواکارم له له‌به‌خششی خۆت به‌هره‌وه‌رم بکه و منداڵێکم پێ ببه‌خشیت که بتوانێت جێگه‌ی من بگرێته‌وه‌.

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

تا میراتی پێغه‌مبه‌رایه‌تی من و نه‌وه‌ی یه‌عقوب وه‌رربگرێت، هه‌روه‌ها په‌روه‌ردگارا بیکه به‌که‌سێکی وا، که‌تۆش و به‌نده چاکه‌کانیشت لێی ڕازی بن (ئه‌وه‌نده چاکه‌کارو چاکه‌خوازو دیندار بێت).

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا به چ شێوه‌یه‌ک کوڕم پێ ده‌به‌خشیت، له‌کاتێکدا هاوسه‌ره‌که‌شم منداڵی نابێت و منیش گه‌یشتوومه‌ته ئه‌وپه‌ڕی پیری و په‌ککه‌وته‌یی (به‌ڵام هه‌موو شت لای تۆ ئاسانه‌).

9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

وتی: په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌ر به‌و شێوه‌یه بڕیاری داوه و فه‌رمووشیه‌تی ئه‌وکاره لای من زۆر ئاسانه‌، به‌ڕاستی پێش تریش تۆم دروستکردووه، وه‌نه‌بێت شتێکت بوو بیت (نه ناوت هه‌بووه نه بوون)...

→ ئایه‌ت 6 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 8 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 7

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوای گه‌وره نزاکه‌ی گیراکردو فه‌رمووی: ئه‌ی زه‌که‌ریا به‌ڕاستی ئێمه مژده‌ت…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.