مریم · 7/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
(اﷲ ئېيتتىكى) «ئى زەكەرىيا! بىز ھەقىقەتەن ساڭا (پەرىشتىلەر ئارقىلىق) يەھيا ئىسىملىك بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز، ئىلگىرى ھېچ ئادەمنى ئۇنىڭغا ئىسىمداش قىلمىدۇق»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • زَكَرِيَّا: زەكەرىيا ئەلەيھىسسالام، ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بولغان بىر پەيغەمبەر.
  • غُلَام: ئوغۇل بالا، ياش بالا.
  • يَحْيَى: يەھيا، زەكەرىيا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلىنىڭ ئىسمى.
  • سَمِيًّا: ئىسمى ئوخشاش بولغان، ياكى ئىسمى بىلەن ئاتالغان كىشى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا زەكەرىيا ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنىڭغا خۇش خەۋەر بەردى. ئۇنىڭغا نىدا قىلىپ: "ئى زەكەرىيا! بىز ساڭا بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز، ئۇنىڭ ئىسمى يەھيا بولىدۇ" دېدى. بۇ ئاللاھنىڭ زەكەرىيا ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇئاسىغا بەرگەن ئىجابىتى ۋە ئۇنىڭغا ئاتا قىلغان ئۇلۇغ نېمىتى ئىدى. ئاللاھ تائالا يەنە شۇنى ئېلان قىلدىكى، بۇ ئىسىم بىلەن ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ھېچكىمنى ئاتىمىغان، يەنى يەھيا ئىسمى ئۇنىڭدىن بۇرۇن ھېچكىمگە بېرىلمىگەن ئالاھىدە ئىسىم ئىدى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئۇنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ، ھەتتا ئىنسانلار ئۈمىدسىزلىنىپ قالغان ۋاقىتلاردا ھەم ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ئىمكانىيەتسىز دەپ قارالغان نەرسىلەر مۇمكىن بولىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنمەلىك، ئۇنىڭدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك ۋە ئۇنىڭ مەرھەمىتىگە ئىشەنمەلىك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر دۇئاسىمىزنى ئاڭلايدۇ ۋە ئەڭ ياخشى ۋاقىتتا ئەڭ ياخشى ئۇسۇلدا ئىجابەت قىلىدۇ.



📜 ئايەت 5-9 — مریم سۈرىسى

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
مەن تاغىلىرىمنىڭ بالىلىرىنىڭ ئورنۇمنى باسالماسلىقلىرىدىن (يەنى دىننى قولدىن بېرىپ قويۇشلىرىدىن) ھەقىقەتەن ئەنسىرەيمەن، مېنىڭ ئايالىم تۇغماستۇر، (پەزلىڭدىن) ماڭا بىر (ياخشى) پەرزەنت ئاتا قىلغىن
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
ئۇ ماڭا ۋارىس بولغاي ۋە يەئقۇب ئەۋلادىغا ۋارىس بولغاي، پەرۋەردىگارىم! ئۇنى سېنىڭ رازىلىقىڭغا ئېرىشىدىغان قىلغىن»
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(اﷲ ئېيتتىكى) «ئى زەكەرىيا! بىز ھەقىقەتەن ساڭا (پەرىشتىلەر ئارقىلىق) يەھيا ئىسىملىك بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز، ئىلگىرى ھېچ ئادەمنى ئۇنىڭغا ئىسىمداش قىلمىدۇق»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «ئايالىم تۇغماس تۇرسا، مەن قېرىپ مۈكچىيىپ كەتكەن تۇرسام، مېنىڭ قانداقمۇ ئوغلۇم بولسۇن؟»
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(نىدا قىلغان پەرىشتە) ئېيتتى: «ئىش ئەنە شۇنداقتۇر، پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: بۇ مەن ئۈچۈن ئاساندۇر، سېنى مەن ياراتتىم، ھالبۇكى سەن بۇرۇن يوق ئىدىڭ (يەنى سېنى يوقتىن بار قىلغاندەك، يەھيانى ئىككىڭلاردىن تۆرەلدۈرۈشكە قادىرمەن)»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — مریم 7

مریم سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ ئېيتتىكى) «ئى زەكەرىيا! بىز ھەقىقەتەن ساڭا (پەرىشتىلەر ئارقىلىق) يەھيا…

سۈرىسى ئايەت 7/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers