Maryam · 7/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 Af-Soomaali
zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu Yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نُبَشِّرُكَ: Waxayna macnaheedu tahay, waxaanu kuugu bishaaraynaynaa oo kuugu dhawaaqaynaa warka farxadda leh.
  • غُلَامٍ: Wiil yar oo dhalan doona.
  • سَمِيًّا: Mid la mid ah magaciisa, ama loo bixiyay magaciisa ka hor.

Tafsiirka Aayadda:

Markii Nabiga Zakarriya (CS) uu baryay Eebbe inuu siiyo wiil, Eebbe ayaa ajiibay ducadiisii oo wuxuu ugu dhawaaqay asaga oo ku yidhi: "Zakarriyow, waxaanu kuugu bishaaraynaynaa wiil magiciisu yahay Yaxyaa, mana nihin kuwa u bixiyay magacan cid ka horreysay." Tani waa bishaarad ka timid Eebbe oo muujinaysa inuu awood u leeyahay wax kasta, xitaa waxa ka baxsan caadada dadka, maxaa yeelay Zakarriya wuxuu ahaa oday duq ah, isla markaana haweeneydiisu waxay ahayd madhalays. Eebbe wuxuu siiyay wiil magiciisa u gaar ah, oo aan cidna ka horreysay loo bixin, si ay ugu muujiso qudrada Eebbe iyo inuu yahay kan wax walba abuura.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Baryada Eebbe waa sabab aad u weyn oo loo gaadho fulinta yabooha Eebbe, haddii ay tahay waxa dadku u arkaan wax aan macquul ahayn.
  2. Eebbe wuxuu jecel yahay in addoonkiisu ku baryo oo ku cuskado isaga, maxaa yeelay isagaa awood u leh inuu ka jawaabo ducada.
  3. Bishaarada Eebbe waxay ku timaadaa siyaabo kala duwan, waxayna ku xoojisaa imaanka iyo kalgacalka Eebbe qalbiga mu'uminka.
  4. Magaca wanaagsan waa mid ka mid ah sunnaha, waxaana Eebbe ku muujiyay magaca "Yaxyaa" inuu yahay magac gaar ah oo leh macno xikmad leh, taasoo ina baraysa in magacyada la bixiyo ay leeyihiin faa'iido iyo macno.
  5. Aayaddani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay isku halleeyaan Eebbe oo aaminaan inuu yahay kan wax walba sameeya, isla markaana ay ku bishaaraystaan naxariistiisa iyo fadligiisa.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Maryam

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel Eebow mid laga raalli noqdo.
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu Yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
wuxuu yidhi waa saas, wuxuuna Eebaha yidhi isagu waa ii Fududahay waana ku abuuray horay adoon ahayn waxba.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Maryam 7

Suurah Maryam Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu Yahay yaxye oonaan…

Suurah Aayad 7/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers