অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- بِغُلَامٍ — একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ।
- سَمِيًّا — নামের অংশীদার বা একই নামের কেউ।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী যাকারিয়া (আঃ)-এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত দোয়া কবুল করলেন এবং ফেরেশতার মাধ্যমে তাঁকে সম্বোধন করে বললেন: হে যাকারিয়া! নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি, যার নাম হবে ইয়াহইয়া। এই নামটি আগে কখনো কারও জন্য নির্ধারণ করা হয়নি; অর্থাৎ, ইতিহাসে এই নামে আর কেউ পরিচিত ছিল না। এটি ছিল একটি অভূতপূর্ব ও বিশেষ মর্যাদার নাম, যা প্রমাণ করে যে এই সন্তান হবে অসাধারণ গুণাবলির অধিকারী এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ নেয়ামত। যাকারিয়া (আঃ) বৃদ্ধ ও তাঁর স্ত্রী বন্ধ্যা হওয়া সত্ত্বেও আল্লাহর কুদরতে এই সন্তানের জন্ম হবে—এটাই ছিল আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতার প্রকাশ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর কাছে দোয়া করলে তিনি তা কবুল করেন, এমনকি যখন সব উপায়-উপকরণ শেষ হয়ে যায়, তখনও তাঁর কুদরত সবকিছুর ঊর্ধ্বে।
- সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নেয়ামত ও সুসংবাদ; তাই সন্তান লাভে আনন্দিত হওয়া এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
- নামকরণের ক্ষেত্রে ইসলাম সুন্দর ও অর্থবহ নাম রাখতে উৎসাহিত করে, যেমনটি ইয়াহইয়া (আঃ)-এর নামের ক্ষেত্রে বিশেষ তাৎপর্য ছিল।
- আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ কখনো কখনো এমনভাবে আসে যা মানুষের কল্পনার বাইরে; তাই নিরাশ না হয়ে সর্বদা আল্লাহর রহমতের প্রত্যাশা করা উচিত।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ যাকে চান তাকে বিশেষ মর্যাদা দান করেন এবং তাঁর ইচ্ছার সামনে কোনো বাধা নেই।
📜 আয়াত 5-9 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 7
সূরা মারইয়াম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে যাকারিয়া, আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম…সূরা আয়াত 7/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








