মারইয়াম · 7/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ۝٧
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
হে যাকারিয়া, আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম হবে ইয়াহইয়া। ইতিপূর্বে এই নামে আমি কারও নাম করণ করিনি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • بِغُلَامٍ — একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ।
  • سَمِيًّا — নামের অংশীদার বা একই নামের কেউ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী যাকারিয়া (আঃ)-এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত দোয়া কবুল করলেন এবং ফেরেশতার মাধ্যমে তাঁকে সম্বোধন করে বললেন: হে যাকারিয়া! নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে একটি পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি, যার নাম হবে ইয়াহইয়া। এই নামটি আগে কখনো কারও জন্য নির্ধারণ করা হয়নি; অর্থাৎ, ইতিহাসে এই নামে আর কেউ পরিচিত ছিল না। এটি ছিল একটি অভূতপূর্ব ও বিশেষ মর্যাদার নাম, যা প্রমাণ করে যে এই সন্তান হবে অসাধারণ গুণাবলির অধিকারী এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ নেয়ামত। যাকারিয়া (আঃ) বৃদ্ধ ও তাঁর স্ত্রী বন্ধ্যা হওয়া সত্ত্বেও আল্লাহর কুদরতে এই সন্তানের জন্ম হবে—এটাই ছিল আল্লাহর অলৌকিক ক্ষমতার প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর কাছে দোয়া করলে তিনি তা কবুল করেন, এমনকি যখন সব উপায়-উপকরণ শেষ হয়ে যায়, তখনও তাঁর কুদরত সবকিছুর ঊর্ধ্বে।
  2. সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নেয়ামত ও সুসংবাদ; তাই সন্তান লাভে আনন্দিত হওয়া এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
  3. নামকরণের ক্ষেত্রে ইসলাম সুন্দর ও অর্থবহ নাম রাখতে উৎসাহিত করে, যেমনটি ইয়াহইয়া (আঃ)-এর নামের ক্ষেত্রে বিশেষ তাৎপর্য ছিল।
  4. আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ কখনো কখনো এমনভাবে আসে যা মানুষের কল্পনার বাইরে; তাই নিরাশ না হয়ে সর্বদা আল্লাহর রহমতের প্রত্যাশা করা উচিত।
  5. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ যাকে চান তাকে বিশেষ মর্যাদা দান করেন এবং তাঁর ইচ্ছার সামনে কোনো বাধা নেই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — মারইয়াম

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
আমি ভয় করি আমার পর আমার স্বগোত্রকে এবং আমার স্ত্রী বন্ধ্যা; কাজেই আপনি নিজের পক্ষ থেকে আমাকে এক জন কর্তব্য পালনকারী দান করুন।
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
সে আমার স্থলাভিষিক্ত হবে ইয়াকুব বংশের এবং হে আমার পালনকর্তা, তাকে করুন সন্তোষজনক।
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
হে যাকারিয়া, আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম হবে ইয়াহইয়া। ইতিপূর্বে এই নামে আমি কারও নাম করণ করিনি।
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা কেমন করে আমার পুত্র হবে অথচ আমার স্ত্রী যে বন্ধ্যা, আর আমিও যে বার্ধক্যের শেষ প্রান্তে উপনীত।
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
তিনি বললেনঃ এমনিতেই হবে। তোমার পালনকর্তা বলে দিয়েছেনঃ এটা আমার পক্ষে সহজ। আমি তো পুর্বে তোমাকে সৃষ্টি করেছি এবং তুমি কিছুই ছিলে না।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 7

সূরা মারইয়াম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে যাকারিয়া, আমি তোমাকে এক পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি, তার নাম…

সূরা আয়াত 7/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না