Sura Maryam — Vers 85

Ordforklaring:

• "نَحْشُرُ": Vi samler og samler sammen.
• "الْمُتَّقِينَ": De gudfrygtige, som frygter Allah og handler i overensstemmelse med Hans befalinger og undgår Hans forbud.
• "وَفْدًا": En æresdelegation eller gruppe, der ankommer som gæster med ære og respekt – flertal af "وافد" (en, der ankommer som udsending eller gæst).

Tolkning af verset:

Verset henvender sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og minder ham om Dommedag, hvor Allah vil samle de gudfrygtige fra deres grave og føre dem til den Barmhjertigste (Ar-Rahman) som en æret delegation. De vil ankomme med værdighed og ære, ridende eller i en fornem skare, modtaget med respekt og hæder – i modsætning til synderne, som vil blive drevet hårdt og tørstige hen mod Helvede. Dette vers fremhæver kontrasten mellem de gudfrygtiges ophøjede status og de ugudeliges fornedrelse på Dommedag. De gudfrygtige er dem, der har opfyldt Allahs påbud og afholdt sig fra Hans forbud i denne verden, og derfor vil de blive hædret på denne store dag.

Udledte frugter og formaninger:

1. Opmuntring til gudsfrygt (taqwa): Verset motiverer den troende til at stræbe efter gudsfrygt i alle livets forhold, fordi belønningen på Dommedag er at blive ført til Allahs nærhed som en æret gæst – en ubeskrivelig ære.
2. Håb og optimisme: Det giver den troende håb om, at deres anstrengelser i denne verden ikke er forgæves, men vil blive belønnet med en ophøjet position hos Allah.
3. Kærlighed til Allahs barmhjertighed: At blive kaldt "til den Barmhjertigste" understreger, at Allahs barmhjertighed omfatter de gudfrygtige, og at deres rejse mod Ham er en rejse mod nåde og godhed.
4. Advarsel mod synd: Kontrasten mellem de gudfrygtiges ære og syndernes straf opfordrer den troende til at afholde sig fra ulydighed og søge Allahs tilgivelse.
5. At leve med bevidsthed om Dommedag: Verset minder os om, at denne verden er forgængelig, og at den sande succes ligger i at forberede sig til mødet med Allah på en måde, der sikrer os en plads blandt de ærede delegationer.