Maryam · 85/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah) Ar-Rahman, dengan berpasuk-pasukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَحْشُرُ - Kami kumpulkan (dari kubur mereka).
  • الْمُتَّقِينَ - Orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • وَفْدًا - Rombongan tetamu yang dimuliakan, datang dengan penuh kehormatan (seperti utusan yang disambut baik).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatkanlah umat manusia tentang hari kiamat, iaitu hari ketika Allah Subhanahu wa Ta'ala mengumpulkan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dari kubur mereka untuk dibawa menghadap kepada Allah Yang Maha Pemurah. Mereka datang sebagai rombongan tetamu yang dimuliakan, dihormati, dan diberi penghormatan yang tinggi. Mereka dijemput dengan penuh kemuliaan kerana ketaatan mereka kepada Allah di dunia — mereka menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan menjauhi segala larangan Allah.

Bayangkanlah betapa indahnya saat itu! Orang-orang yang bertakwa akan diarak dengan penuh kemuliaan menuju ke hadrat Allah Yang Maha Pemurah, bukan sebagai hamba yang hina, tetapi sebagai tetamu yang dihormati. Mereka akan disambut dengan kasih sayang dan rahmat Ilahi. Inilah ganjaran bagi mereka yang bersabar dan istiqamah di jalan Allah.

Sebaliknya, pada hari yang sama, orang-orang kafir akan dihalau dengan kejam ke neraka dalam keadaan kehausan dan berjalan kaki dengan penuh kehinaan. Betapa berbezanya nasib kedua-dua golongan ini! Maka, marilah kita berusaha menjadi hamba yang bertakwa, agar kita termasuk dalam rombongan yang dimuliakan itu, bukan golongan yang dihina.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa ketakwaan bukan sekadar ucapan, tetapi amalan yang dibuktikan dengan ketaatan kepada Allah dan menjauhi segala yang dilarang. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang bertakwa dan dihimpunkan bersama mereka pada hari kiamat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 83-87 — Surah Maryam

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Tidakkah engkau mengetahui (Wahai Muhammad) bahawa Kami telah menghantarkan Syaitan-syaitan kepada orang-orang kafir, untuk menggalakkan mereka mengerjakan perbuatan kufur dan maksiat dengan bersungguh-sungguh?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Oleh itu, janganlah engkau segera marah terhadap mereka yang ingkar itu, kerana sesungguhnya kami hanya menghitung hari yang sedikit sahaja bilangannya untuk mereka.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah) Ar-Rahman, dengan berpasuk-pasukan.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Dan Kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka Jahannam, dalam keadaan dahaga.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi Allah yang melimpah-limpah rahmatNya!.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — Maryam 85

Surah Maryam Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap (Allah)…

Surah Ayat 85/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda