Maryam · 85/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Nahsyuru: Kami kumpulkan dari kubur-kubur mereka.
  • Al-Muttaqin: Orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • Wafdan: Rombongan yang datang dengan penuh kehormatan dan kemuliaan, seperti tamu agung yang dijemput dengan sambutan istimewa.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatkanlah umat manusia akan hari kiamat, yaitu hari ketika Allah Yang Maha Pengasih mengumpulkan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dari seluruh penjuru bumi, dari kubur-kubur mereka masing-masing. Mereka datang menghadap Allah sebagai rombongan yang dimuliakan, dijemput dengan penuh kehormatan, tidak berjalan kaki dengan susah payah, melainkan dengan cara yang paling mulia dan menyenangkan. Mereka adalah orang-orang yang selama hidup di dunia senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa, taat menjalankan perintah Allah, dan menjauhi segala larangan-Nya.

Bayangkan betapa agungnya hari itu! Orang-orang bertakwa digambarkan seperti tamu-tamu istimewa yang diundang menghadap Raja Yang Maha Pemurah. Mereka tidak datang dalam keadaan ketakutan atau kehinaan, melainkan dengan penuh kemuliaan, kebahagiaan, dan kehormatan. Ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi siapa saja yang beriman dan bertakwa.

Sebaliknya, pada hari yang sama, orang-orang kafir akan digiring dengan cara yang sangat berbeda—mereka diseret dengan keras menuju neraka dalam keadaan kehausan dan kepayahan. Betapa kontrasnya nasib kedua golongan ini! Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk semangat untuk senantiasa meningkatkan ketakwaan kita. Karena ketakwaan bukan hanya menyelamatkan kita dari azab, tetapi juga mengangkat derajat kita menjadi tamu-tamu terhormat di sisi Allah Yang Maha Pengasih.

Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada saat seorang hamba dipanggil menghadap Rabb-nya dalam keadaan diridhai. Mari kita perbanyak amal saleh, jaga shalat kita, tunaikan zakat, berbuat baik kepada sesama, dan jauhi segala yang Allah haramkan. Karena hari itu pasti datang, dan kita sendirilah yang menentukan apakah kita akan datang sebagai rombongan yang dimuliakan atau sebagai golongan yang diseret dalam kehinaan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang bertakwa yang dijanjikan kemuliaan ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 83-87 — Maryam

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Tidakkah kamu lihat, bahwasanya Kami telah mengirim syaitan-syaitan itu kepada orang-orang kafir untuk menghasung mereka berbuat maksiat dengan sungguh-sungguh?,
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
maka janganlah kamu tergesa-gesa memintakan siksa terhadap mereka, karena sesungguhnya Kami hanya menghitung datangnya (hari siksaan) untuk mereka dengan perhitungan yang teliti.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
dan Kami akan menghalau orang-orang yang durhaka ke neraka Jahannam dalam keadaan dahaga.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Mereka tidak berhak mendapat syafa'at kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemah — Maryam 85

Surat Maryam Ayat 85 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan…

Surat Ayat 85/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 83–87. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu