মারইয়াম · 85/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَحْشُرُ – আমরা একত্র করবো, সমবেত করবো।
  • الْمُتَّقِينَ – যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
  • وَفْدًا – সম্মানিত প্রতিনিধি দল, যারা সশ্রদ্ধভাবে কোনো রাজার দরবারে উপস্থিত হয়।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি সেই ভয়াবহ দিনটির কথা স্মরণ করুন, যেদিন আল্লাহ তাআলা তার মুত্তাকী বান্দাদের কবর থেকে জীবিত করে একত্র করবেন। তারা হবে আল্লাহর সম্মানিত মেহমান ও প্রতিনিধি দলের মতো, যারা পূর্ণ মর্যাদা ও সম্মানের সাথে রহমানের দরবারে উপস্থিত হবে। তাদের চেহারা হবে উজ্জ্বল, তারা হবে নিরাপদ ও শান্ত। তাদেরকে সওয়ারিতে চড়িয়ে বা সম্মানজনক পদ্ধতিতে দরবারে নিয়ে যাওয়া হবে। অন্যদিকে, কাফিরদেরকে কঠিনভাবে পায়ে হেঁটে, তৃষ্ণার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। এই আয়াতে মুত্তাকীদের সম্মান ও কাফিরদের লাঞ্ছনার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে, যাতে মানুষ জানতে পারে যে, কিয়ামতের দিন কার কী পরিণতি হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাকওয়া বা আল্লাহভীরুতাই হলো সফলতার চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলে, তাকে আখিরাতে সবচেয়ে সম্মানিত অবস্থায় আল্লাহর দরবারে উপস্থিত করা হবে।
  2. আল্লাহর সাথে মুত্তাকীদের সম্পর্ক হবে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও মর্যাদাপূর্ণ। তারা আল্লাহর বিশেষ মেহমান হিসেবে গণ্য হবে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বার্তা বহন করে—দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ যতই হোক না কেন, আখিরাতে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে চিরন্তন সম্মান ও শান্তি।
  4. কাফির ও পাপীদের পরিণতি অত্যন্ত দুঃখজনক হবে। তাই আমাদের উচিত এখনই নিজেদের আমল সংশোধন করা এবং আল্লাহর রহমত ও সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  5. ইসলামের দৃষ্টিতে প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, যা দুনিয়ার কোনো সম্পদ বা পদমর্যাদা দিয়ে পাওয়া যায় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 83-87 — মারইয়াম

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
এবং অপরাধীদেরকে পিপাসার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাব।
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
যে দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে, সে ব্যতীত আর কেউ সুপারিশ করার অধিকারী হবে না।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
85আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 85

সূরা মারইয়াম আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব,

সূরা আয়াত 85/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না