ترجمہ — Tafsir
یومِ قیامت کا وہ عظیم منظر جب پرہیزگار بندے رحمٰن کی بارگاہِ عظمت میں حاضر ہوں گے
معانی الفاظ:
- نَحْشُرُ: ہم جمع کریں گے، اکٹھا کریں گے
- الْمُتَّقِینَ: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والے، جنہوں نے اپنے رب کے احکام کی تعمیل کی اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا
- وَفْدًا: مہمانوں کی جماعت، معزز وفد، سوار ہو کر آنے والے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو قیامت کے اس ہولناک دن کا نقشہ کھینچ کر بتا رہے ہیں جب تمام مخلوق اپنی قبروں سے اٹھائی جائے گی۔ اس دن کا منظر بڑا ہیبت ناک ہوگا، لیکن اللہ کے نیک بندوں کے لیے یہ دن خوشی اور عزت کا دن ہوگا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس دن ہم پرہیزگار بندوں کو جمع کر کے رحمٰن کی بارگاہ میں لے جائیں گے، اور وہ اس طرح آئیں گے جیسے کوئی معزز وفد کسی بادشاہ کے پاس جاتا ہے۔ وہ سوار ہو کر آئیں گے، عزت و احترام کے ساتھ، خوش و خرم اور سرخرو۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کی پیروی کی، اس کی رضا کے لیے اپنی خواہشات کو قربان کیا، حرام سے بچے اور حلال کو اپنایا۔
ان متقیوں کی صفات یہ ہیں کہ وہ اللہ کے سامنے جھکنے والے، اس کی عبادت میں مشغول رہنے والے، اور اس کی مخلوق کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے والے تھے۔ انہوں نے اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالا، چنانچہ اللہ بھی انہیں اس عظیم دن عزت کے ساتھ اپنی بارگاہ میں بلائے گا۔
یہاں "وفدًا" کا لفظ بڑی اہمیت رکھتا ہے۔ عرب میں جب کوئی معزز وفد کسی بادشاہ کے پاس جاتا تھا تو وہ سواریوں پر سوار ہو کر جاتا تھا، بہترین لباس پہن کر، اور بڑی عزت و تکریم کے ساتھ اس کا استقبال کیا جاتا تھا۔ اسی طرح قیامت کے دن متقیوں کو اللہ کی بارگاہ میں عزت و احترام کے ساتھ لایا جائے گا، اور ان کا استقبال رحمت و مغفرت کے ساتھ کیا جائے گا۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ دنیا میں جو بھی مشکلات اور آزمائشیں آئیں، اگر ہم تقویٰ اختیار کریں، اللہ سے ڈرتے رہیں اور اس کے احکام پر عمل پیرا رہیں، تو آخرت میں ہمارا انجام بہترین ہوگا۔ ہم اس عظیم بارگاہ میں عزت کے ساتھ حاضر ہوں گے، جہاں ہمارا رب اپنے رحمت بھرے انداز میں ہمارا استقبال کرے گا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگیوں کو تقویٰ کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ قیامت کے دن ہم بھی ان مبارک وفد میں شامل ہو سکیں جو رحمٰن کی بارگاہِ عظمت میں عزت و احترام کے ساتھ حاضر ہوں گے۔ آمین۔
📜 آیت 83-87 — مریم
ترجمہ — مریم 85
سورہ مریم آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان…سورہ آیت 85/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








